Translate.vc / Spanish → Russian / Boop
Boop translate Russian
58 parallel translation
Había un noticiario y dibujos de Betty Boop.
— Спасибо. — Еще были новости и Бетти Буп.
Esta Beety Boop, esta, con este rotito... que me lo cosió Lila cuando yo tenía 5 años.
Эта тряпичная кукла, Бетти Буп, с этой мушкой, как раз такую мне сшила Лила, когда мне было 5 лет.
Sí, ya vi yo lo de Betty Boop.
Да, я уже слышала про Бетти Буп.
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
Tак, сегодня Шварцнегер и Бетти.
Vale, soy un bobo.
Okay, l'm a boop.
Be-boop, be-boop en la nariz.
Щёлк-щёлк по носику.
Todo lo que encontré es una cabeza de Betty Boop
Все, что я нашла - вазу в виде головы Бетти Буп *.
- En esta cabeza ridícula de Betty Boop
О дурацкой голове Бетти Буп.
Boop.
Буп!
No estoy seguro de amar esta nueva imagen de Betty Boop.
Ну не знаю, нравится ли мне твой новый стиль, Бетти Буп.
Boop.
Буп.
Boop.
.
Te queremos allí! Boop!
Мы будем счастливы, если ты с нами полетишь.
# # Boop, Boop, no lo entiendo... # # ¡ Oh, sí!
ќоо... боп боп, не могу получить это ќ, еее!
* Boop-de-doop doop boop *
По-по-по-покакал!
Creo que dije Doop en vez de Boop en un punto.
Кажется, я сказал дуп вместо буп в одном месте.
Boop.
Бип.
Y Betty Boop nos mataría si desobedecemos órdenes.
И Бетти Буп нас убьет, если мы не будем соблюдать правила.
- Boop.
- Буп.
Vi a Betty Boop hacer eso. Es muy sexy.
Так Бетти Буп делала, горячо выглядит.
¡ Boop! Apreté el botón snooze.
Это я перевёл тебя в спящий режим.
Scatty batty batty boop bop.. Quise decir "ve", no "largate".
Я сказал "долой", а не "пой".
Bip, boop, arco!
Beep, boop, bow! [Smooth jazz playing] Внимание!
- Boop.
Щёлк!
Beep, boop. ¿ Qué es el amor? Lisa, me gustaría agradecerte por aplacar esa tierra de monos.
Пип, пип. Что такое любовь? Пип, Пип, Пип.
Beep boop, ya no eres más un lisiado. - Uno, dos, tres, en pie. - Y bien?
Дай-ка я просто перегружу и... ты больше не калека. поехали.
Beep, boop, beep, amigo mío.
Бип-буп-бип, дружище.
Diviértanse con su beep-bop-boop.
Развлекайтесь в вашими бип-боп-буп.
Bip bop bop boop!
Пи по пу по!
Bip bop bop boop.
Пи по пу по!
Usted sólo apunta y dispara a cualquier objeto, y... ¡ boop!
Вы можете навести его на любой объект и...
la pistola "boop".
и пикающий пистолет.
Estoy bien abastecido de clips, así que puedes guardar tu pistola "boop" y deambular en las escaleras.
Я уже навел порядок в скрепках, так что спрячь пистолет и мотай обратно в свой подвал.
Boop!
Бип!
* Domingo Funday * * Beep, ba-boop, domingo Funday *
Воскресенье-веселенье!
Tal vez debería estar con alguien un poco menos... Beep-boop, sabes.
Может, мне надо быть с кем то менее бип-буп, понимаешь?
Boop, Boop, Boop, oh.
Буп, буп, буп, оу.
Bip-boop.
Биб-буп.
Boop!
Бооп!
"Boop boop!"
"Та дам!"
Boop. Lo sentimos, tuvo que tomar eso.
Простите, нужно было принять это.
Importaría si yo, uh, boop pitido?
Не возражаете, если я, бип-буп?
- ¡ Corten! - ¡ Boop!
*
- Beep-boop-beep. - ¡ Quitate de mi cara!
Убери свою рожу!
Rub-a-dub-dub, boop-a-doo!
Пам, пам, пам, пара-пам.
¡ Betty Boop!
Бетти Буп!
Pera de goma. Boop-boop-boop.
- Клизму.
¡ Boop!
Пугашка!
¡ Beep, boop, gleep, glorp! ¡ Melvin Laird nos ha robado la rutina!
Школа Мэлвина Лэйрда украла наш номер!
Be beep ba boop boop.
Би-бип-ба-буп-буп.
¡ Boop!
Это и был мой секрет.