Translate.vc / Spanish → Russian / Capable
Capable translate Russian
8 parallel translation
No tienes ni idea de lo que es capaz.
You know no idea what she's capable of.
Should not threaten like me, are capable of much.
Не стоит угрожать, такие, как я, на многое способны.
Puede que Darryl la haya cagado antes pero no es capaz de lo que están diciendo.
Darryl might've screwed up before, but he is not capable of what you guys are saying.
¿ Es Debra Ann Volker capaz de asesinar?
Okay? Is Debra Ann Volker capable of murder?
No tienes ni idea what they're capable of.
У вас нет представления, на что они способны.
Este asistente mecánico es capaz de servir más allá del desayuno en la cama.
MAN SPEAKS SWEDISH This mechanical maid is capable of serving more than just breakfast in bed.
Ofrecerlo sugiere que su miedo hacia nosotros es incontrolable, que les hemos enseñado de lo que somos capaces y eso les aterroriza.
To offer them in volume suggests that their fear of us is becoming unmanageable, that we have shown them what we are capable of and it terrifies them.
Soy muy capaz de hacer tonterías también.
I'm very capable of being silly, too.