Translate.vc / Spanish → Russian / Careles
Careles translate Russian
32 parallel translation
Los dos lo tenemos, Sr.Careles.
У нас обоих, мистер Карелес.
Ahora, estoy seguro Sr. Careles le ha dicho que mi experiencia está en crisis gestión y relaciones públicas.
Уверен, что мистер Карелес рассказал вам, что я специалист по кризисному управлению и связям с общественностью.
Ah, y, um, Careles señor.
А и господин Карелес.
Nico : Es Nico Careles, Sr. cubana.
Это Нико Карелес, мистер Кьюбан.
Hombre : Sr. Careles?
Мистер Карелес?
Careles te está esperando abajo.
Мистер Карелис ждет вас внизу.
Sr. Careles, ¿ verdad?
Мистер Карелис?
- Sr. Careles.
- Мистер Карелис.
El Sr. Careles.
Мистер Карелис.
El Sr. Careles... en la sala de reuniones.
Мистер Карелис в конференц-зале.
Santino, Careles, me alegra de que hayáis venido.
Сантино, Карелис, рад, что пришли.
El Sr. Careles, es opaco para la mayoría... pero transparente cuando te mira.
Он закрыт для всех, но "прозрачен" для вас.
- Careles.
Карелис.
Alex Careles.
Алекс Карелис.
Sam Conte, este es Nico Careles.
Сэм Конте - это Нико Карелис.
Lo único importante para hoy de lo que necesito que estés atento es que si llama Nico Careles, quiero que me busques dondequiera que esté y me pongas con él.
Мне нужно, чтобы вы точно выполнили одно важное дело, если позвонит Нико Карелес, разыщите меня, где бы я ни была, и соедините его со мной.
Dallas está a tiro de piedra, Careles.
Даллас в двух шагах от тебя, Карелес.
Y si ves al Sr. Careles, o llama, me lo pasas al móvil...
И если ты увидишь Мистера Карелеса или он позвонит, соедини его тоже...
¡ Oye, Careles!
Эй, Карелес!
Al habla con Nico Careles.
Вы дозвонились к Нико Карелесу.
Careles, ¿ dónde te escondes?
Карелес, где ты прятался?
Sr. Careles. ¿ Va a alguna parte?
Мистер Карелес. Куда-то собрались?
Ha estado muy ocupado estos últimos años, Sr. Careles, haciendo cosas interesantes para Marshal Pittman y los Hawks.
Последние годы Вы были очень заняты, мистер Карелес, выполняя кое-что интересное для Маршалла Питтмана и Ястребов.
Yo digo cuando lo dejamos, Careles, no tú.
Это мне решать, а не тебе, Карелес.
Parece que nuestro viaje llega a su fin, Sr. Careles.
Похоже, что наше путешествие подходит к концу, мистер Карелис.
Careles.
О, Карелис!
"Careles".
О-о, "Карелис".
Careles, puedes ausentarte.
Карелис, мы ждем вас там.
La Sra. Careles acaba de ser puesta en libertad por Inmigración.
Миссис Карелис только что выпустили из миграционной службы.
Escucha, ¿ quién sabe en qué ha estado metido Careles en los últimos meses?
Послушай, кто знает, чем занимался Карелис в последние месяцы?
El nombre que figura en mi partida de nacimiento... es Dominic Eugene Careles.
Имя в моем свидетельстве о рождении - Доминик Юджин Карелис