Carámba translate Russian

Caramba.

Святые угодники.

Caramba, viejo.

Ёлки... ёлки-палки.

Ay, caramba.

Вот блин.

Ay, caramba. Hola.

Вот блин

Bueno, caramba.

Ну, так, посмотрим.

- Caramba.

- Оу! Иисус!

Caramba.

Вау.

Caramba, sí eres tú.

Ух ты.

Caramba, luces diferente.

Выглядишь по-другому. - Да, ты тоже.

- Caramba.

- О, вау.

Caramba.

- Мм. Вау.

Debemos fingir que eres las dos cosas. Caramba.

Мы должны представить тебя сразу в обоих образах.

Caramba, ¿ no me digas?

Забавно, ты этого не говорила.

Realmente extrañaba esta mitad de goma masticada. ¡ Diablos! ... ¡ Caramba!

Ох, мне действительно не хватало пропажи... хм..

Caramba.

Ух ты.

Dios mío... caramba, eu...

Черт возьми...

He oído hablar de su granja de remolachas durante años, pero ¡ caramba!

Я столько лет слушал про его свекольную ферму. - Но и не думал...

- No puedo más que decir : "Caramba".

Могу я сказать... -...

Al examinar esto, veo una alta probabilidad de impacto y digo... ¡ Caramba!

Проанализировав ее, я вижу высокую вероятность столкновения и говорю...

¡ Caramba!

Ну и дела!

- ¡ Bingo! Caramba. - Dios santo.

Ни фига себе интересно с этим парнем.

Eso... um, caramba, yo realmente... En verdad te agradezco que hayas pensado en mi.

Это... слушай, я.... мне очень приятно, что ты обо мне вспомнил.

Caramba.

Офигеть.

Caramba... ¿ Qué diablos esta pasando?

да что тут происходит?

- ¡ caramba!

- Чёрт возьми!

Caramba!

...

Caramba, qué bueno.

Ого. Это было отлично.

Caramba.

Черт возьми.

Caramba. ¿ Lo sabe papá?

— Ну и ну. А папа знает?

Caramba.

Класс.

Caramba.

Ого!

Caramba.

Ого.

Soy Erik "Maravilla" Kernan, hablándoles de pugilismo y esta noche, caramba el arte de este deporte quedó reducido a algo inferior a eso cuando Thomas Kincaid subió al cuadrilátero junto con Bernard Summerville.

Магнитофон : " Счастливого рождества всем мальчикам и девочкам! Это - Эрик, ни фига себе, Кернер!

Caramba.

Вот дела.

¡ Caramba!

Господи, Боже!

Caramba.

Боже правый.

Ay, caramba.

- Будь я проклята. - Спаржа

Caramba, tal vez cambie de idea.

— Господи боже. Может, я передумаю?

¡ Caramba, notición!

Ух ты, вы посмотрите.

Caramba.

Ой-ё-ёй.

Caramba.

Черт!

Pobre Norbit. Caramba.

Бедняга Норбит.

Caramba. Spam de verdad.

Ого, свиная тушенка.

Caramba, es mucho dinero, carajo.

Срань господня, какая, бля, куча денег!

Mas o menos, solo quiero dormir, caramba!

В общем, да, но спать я всё равно хочу.

Una broma, caramba!

Ясно. Значит, ты думаешь об этом!

Caramba, nadie se masturba a las 7 de la mañana... si no estuviese infeliz.

Мне-то что? Тем более, что у нас с этим делом проблемы! Я не хочу, Гари!

Debo decirte que es linda, caramba!

- Ничего я ей не давал! Это её имя! Да, штучка горячая, тут не поспоришь!

- Caramba!

Господи Иисусе!

¡ Caramba!

О! О! Ну и дела!

Caramba.

Черт.