Translate.vc / Spanish → Russian / Casey
Casey translate Russian
3,744 parallel translation
Casey, ¿ cómo están los niños?
Кейси, как мальчики?
¡ Casey!
Кейси!
Sr. Casey, lamento mucho molestarlo.
Мистер Кейси. Простите что беспокою вас.
Me encantan esos críos, ¿ pero salir con Casey?
Люблю этих мальчиков, но вот все время быть с Кейси?
- Voy de camino, Casey.
- Уже иду, Кейси.
Acabo de fingir ser la novia de Casey.
Я просто притворилась Девушкой Кейси.
Casey, saca el auto de la zona de impacto.
Кейси, убери машину с этого опасного места.
Casey.
Кейси.
Pero espera, ¿ y Casey?
Но, стой. А что с Кейси?
Casey, tienes un minuto.
Кейси, у тебя минута.
- ¡ No, Casey!
- Нет, Кейси!
- ¡ Casey!
- Кейси.
Casey, necesito información.
Кейси, что у тебя.
¡ Ayudad a Casey!
Помогите Кейси!
¡ Ayudad a Casey! Recibido.
Помогите Кейси!
Casey, ¡ grita!
Кейси, отзовись.
Casey, te tenemos.
Кейси, мы тебя вытащим.
¡ Te tenemos, Casey!
Мы вытащим тебя, Кейси!
Casey, tenemos dos asientos de niño.
Кейси, здесь два детских кресла!
- ¿ Casey?
- Кейси?
Parece que Casey tuvo serios problemas para despejarse.
Кажется Кейси выпускает накопившийся пар.
Casey, no podemos... no podemos hacer esto.
Кейси, мы не можем... не можем сделать это.
Uh, pues no, sólo estoy tratando de esquivar Casey así no tengo que arreglar los baños.
Нет, я просто пытаюсь спрятаться от Кейси, чтобы не пришлось чинить туалеты.
Antonio, es Casey, ¿ Cómo fue?
Антонио, это Кейси. Как там?
¡ Casey, tengo hormigas encima!
Кейси, на мне муравьи!
- ¡ Casey!
– Кейси!
Se llama Casey.
Его зовут Кейси.
Mindy es la Sra. de Casey Peerson, o al menos lo será cuando se case.
Минди – это миссис Кейси Пирсон. По крайней мере будет, когда выйдет замуж.
Sí, Casey y yo puede que no nos casemos.
Кейси и я возможно не женимся.
Casey. ¡ Hola!
Кейси. Привет!
Hola, Casey, soy Mindy. ¡ Hola!
Привет Кейси, это Минди. Привет!
No quiero seguir sintiéndome así, Casey.
Я не хочу больше чувствовать себя так, Кейси.
Está bien, Casey y tú habéis roto.
Так, Кейси и ты расстались.
Es la camisa de Casey.
Это рубашка Кейси.
Siento lo tuyo con Casey.
Мне жаль, что вы с Кейси расстались.
¡ Casey, te echo de menos!
Кейси, я скучаю!
Adiós, Casey.
Пока, Кейси.
Tiene 22 años, Casey, me prometiste que esto no seguiría de este modo.
Прошло 22 года, Кейси. Ты обещал, что так не будет продолжаться.
Emily lo hace, Casey lo hace,
Эмили так делает, Кейси так делает.
Tom Casey está muerto.
Том Кейси погиб.
Evidentemente, Casey logró resolver ese dilema.
Очевидно, Кейси удалось решить эту дилемму.
Joseph ha enviado los archivos de Casey.
Джозеф переслал файлы Кейси.
Mira, todo fue construido por la solución de Casey al problema de la auto-consciencia.
Слушай, это все строится на основании решения Кейси проблемы самосознания.
Le llevó a Casey meses ordenar los datos en bruto.
У Кейси ушли месяцы, чтобы разобраться в исходных данных.
Sabemos que ella cogió los núcleos PINN y sabemos acerca de los archivos de Casey.
Мы знаем, что она взяла ядра Пинн и мы знаем про документы Кейси.
Contratada por Casey en 2009
Стажировалась у Кейси в 2009.
Ya sabes, yo, yo solía trabajar para Thomas Casey.
Знаешь, я раньше работала на Томаса Кейси.
La solución de Casey al problema de autoconsciencia :
Решение проблемы осознания Кейси :
Casey Mark soldado élite de la marina, ocho años de servicio.
Кейси Марк, "морской котик" с 8-летним опытом.
Su nombre era Sean Casey.
Его звали Шон Кэйси.
¿ El nombre Sean Casey significa algo para usted?
Тебе знакомо имя Шона Кэйси?