Translate.vc / Spanish → Russian / Charlestón
Charlestón translate Russian
17 parallel translation
¡ El gran concurso de charlestón!
Oбъявляется соревнование!
Ruido, música, Charlestón.
Чикаго бурного 20-го века - забегаловки, ветреные девушки, чарльстон.
Te llevaré a la Avenida Michigan, donde está la vendimia Duesenberg. Puedes ver las estrellas con los cubiertos plateados... y bailar un genuino Charlestón en un bar llamado Molino Verde.
Мы прокатимся по Мичиганскому шоссе в старомодном "Дюсенберге", заведем дружбу со звездами киноэкрана, станцуем чарльстон в настоящем притоне под названием "Зеленая Миля".
Le paso al director Charlestón y París Gellar.
Я соединяю директора Чарльстона и Пэрис Геллар.
No cuelgue, le paso al director Charlestón.
Подождите. Я соединяю директора Чарльстона.
Srta. Gilmore, Srta. Gellar, tienen al director Charlestón.
Мисс Гилмор, мисс Геллар, директор Чарльстон на линии.
Charlestón piensa que debemos tranquilizarnos una con otra.
Чарльстон считает, что мы должны ладить друг с другом, так он запорол весь конкурс.
¿ Y qué se supone que tengo que hacer cuando bailes el Charlestón de los calzones bajados con esa fulana loca y ciega?
А мне-то что делать когда ты будешь играть в Underpants-Charleston'a с этой слепой шлюхой-психопаткой? !
¿ Qué me dices de los años veinte el charlestón, los Fitzgerald y los Hemingway?
Да, но что на счет 20ых, и чарльстона и Фицджеральда и Хемингуэя?
Te podría llevar al bar prohibido y podríamos bailar el charlestón desnudos.
Я бы отвёл тебя в подпольный бар и мы бы голышом станцевали чарльстон.
¡ El charlestón!
Чарльстон!
- Quiero charlestón.
- Тогда я требую Чарльстон.
Tengo esta repentina urgencia de llevar un sombrero y bailar el charlestón.
У меня есть внезапное желание надеть мягкую фетровую шляпу и танцевать Чарльзстон.
Y yo no bailo charlestón... a menos que, por supuesto, me quieras para....
И я не танцую Чарльзстон... если, конечно, ты не хочешь, чтобы я...
Ponga un charlestón.
Поставьте чарльстон.
¿ Qué opinan si Henry nos enseña el charlestón otra vez?
Хотите, чтобы Генри ещё раз станцевал для нас чарльстон?
¡ Charlestón!
Чарльстон!