Translate.vc / Spanish → Russian / Cheeseburgers
Cheeseburgers translate Russian
4 parallel translation
Y hace también cheeseburgers. Y tiene un deseo secreto : llevar una gorra al revés?
А он случайно не делает чизбургеры и не испытывает тайного желания
Sí, estoy seguro de que todos \ ~ lo recordará con cariño... mientras se pudren en sus \ ~ reclinables con... cheeseburgers agarrada firmemente \ ~ en sus puños americanos grasos!
- Да, уверен, что вы будете вспоминать это... с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах... [кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!
Si a tí te parece que los cheeseburger son una porquería... es porque para tí los cheeseburgers no son "suculentos".
Ну, раз ты считаешь, то он воняет, для тебя он не сочный.
"Quedarse con la pulga atrás...." significa tener desconfianza. que para Chérif los cheeseburgers son una porquería, que no son suculentos, eso debería ayudarlos a entender lo que significa "suculento".
Раз Шериф говорит, что чизбургеры воняют, то значит он думает, что они не сочные, это помогает вам понять значение слова "сочный".