Cinque translate Russian

Cinque, me llamo Roger Baldwin.

Добрый день, Синке.

No soy un gran orador, ni un gran consejero, Cinque. No soy una gran figura en mi profesión.

Я - не великий оратор и не советник, Синке.

Cinque, los otros dicen que sí. Dicen que Ud. Es el jefe.

Синке, другие говорят - ты можешь.

solo, Cinque mató al animal más terrible que habían visto. ¿ No fue así?

Говорят, что ты в одиночку, в одиночку, Синке, одолел самого ужасного зверя на свете.

Estaría de acuerdo con Ud, Cinque, pero se le ha olvidado algo.

Я бы мог согласиться с тобой, Синке, да вот только ты забыл еще кое-что.

¿ Hay algo en la narración de Cinque que le parezca verosímil?

Что в рассказе Синке о его злоключениях показалось Вам правдоподобным?

¿ Parecidos al informe que Cinque nos ha dado hoy?

Рапорты. Под рапортами Вы понимаете, нечто такое, чем поделился с нами Синке?

Cinque habló del asesinato de gran parte de los presos del "Tecora".

Синке описывает безжалостное убийство значительной части узников "Текоры".

Si pudiéramos corroborar la versión de Cinque de algún modo con alguna prueba.

Это весьма прибыльное дело. Вот если бы мы смогли подкрепить рассказ Синке какими-нибудь вещественными доказательствами.

A la luz del testimonio de Cinque, significa lo siguiente :

И что это значит? Если мы примем во внимание свидетельские показания Синке, это будет означать следующее :

Sé que es difícil de entender, Cinque.

Я знаю, это трудно понять, Синке.

- ¿ Respondió el Sr. Adams? - ¿ Qué dice Cinque? No quiere hablar con Ud.

Что слышно от Адамса?

Cinque, comprendo que no quieras pensar en esto pero, ¿ se te ha ocurrido que soy lo único que tienes?

Наверно, ничуть не лучше, чем мой Мэнде. Синке, я понимаю, тебе не хочется об этом думать, но тебе не приходило в голову, что я - твой единственный защитник.

Y esto de aquí, Cinque, es para mí.

Видишь, каков механизм?

Cinque me ha pedido que le pregunte si ha pensado en el asunto de la jurisdicción.

- Да? Синке попросил меня узнать у вас, рассмотрели ли Вы вопрос о юрисдикции?

Cinque quiere saber si es que él es propiedad legítima de Ruiz y de Montes ¿ cómo puede aplicarse un tratado entre EE.

- Да? Синке просил узнать... Если он - законная собственность Руиса и Монтеза, причем здесь договор между Америкой и Испанией?

¡ Ojalá fuera cierto aquí, Cinque! ¡ No se imagina!

Как бы я хотел, чтобы этот закон действовал здесь, Синке.

Cinque, mire.

Я не понял.

Cinque, levántese, por favor para que todos le vean.

Синке, встань, пожалуйста, чтобы каждый мог видеть тебя.

La otra noche estuve hablando con mi amigo Cinque.

Вчера вечером я беседовал с моим другом, Синке.

Cinque regresó a Sierra Leona y encontró a su pueblo en una guerra civil.

Синке вернулся в Сьерра-Леоне, где к тому времени разразилась гражданская война.

Maestro de Buckhounds, Lord Warden de Cinque Ports

Начальник конницы. Лорд Уорден из Синк Портса.

Oficial Sorrento, ¿ usted estaba al tanto de que la Sra. Riggs y el Sr. Lampe se conocieron y enamoraron en el Resort Cinque Terre de Río

Офицер Сорренто, знали ли вы, что миссис Риггс и мистер Лампе познакомились и влюбились на курорте Синк Терр в Рио

Soy el conserje del Cinque Terre Resort en Rio de Janeiro.

Я швейцар в курорте Синк Терр в Рио-де-Жанейро.

Soy el jefe de seguridad del Cinque Terre Resort.

Я глава службы безопасности курорта Синк Терр.

Es un vídeo de seguridad del sexto piso del Cinque Terre Resort.

Это видео с камеры наблюдения шестого этажа курорта Синк Терр.

Debemos recuperar el Cinque Dragownes.

Мы должны возродить суд Пяти Драконов.

Pero el Cinque Dragownes es nuestra mejor oportunidad de verlo ahorcado.

Но суд Пяти Драконов наш единственный шанс повесить его.

Gracias, Cinque.

Благодарю вас, сэр.

Sí, Cinque, pero no siempre.

Вот почему, нам придется выступать еще раз.

De un valiente, actualmente en cadenas, llamado Cinque y de Ud, señor.

Смелого человека, закованного в цепи, по имени Синке и от вас, сэр.

Escúcheme, Cinque atienda.

А время идет.