Conta translate Russian

- No puedo pelear solo conta los dos.

- Я не справлюсь с ними обоими. Не сможешь и ты.

Sí, la evidencia es como si se amontonase conta mí, me parece.

Да, факты вроде как свидетельствуют против меня.

Bueno, Estoy conta @ de haber trabajado contigo pero me gustaría irme.

- Что ж, рада, что это тебе помогло, но я бы хотела уйти.

He estado rabiando conta mi mejor amiga, y dejarte fuera descolgada cuando tú eres culpable también.

Я злилась на лучшую подругу, а тебе всё спустила с рук, хотя ты виноват не меньше неё.

He sido reasignado a Mumbai, parte de una fuerza de tareas conta falsificaciones.

Меня переназначили в Мумбаи, в отдел по борьбе с контрафактной продукцией.

¿ Puedes empujar conta mi?

Can you push against me?

Y conta viento y marea, estaba decidida a que así fuera.

Я была уверенна на все сто, что именно таким будет этот день.

"Seleccionar conta...".

"Selecionar conta..."

El asunto inspectora Hutley, es si a sabiendas y voluntariamente engañó a la fiscalía para que autorizara la presentación de cargos conta Michael Farmer, a pesar de haber buenas razones para dudar de su culpabilidad.

Дело, инспектор Хантли, в том, осознанно ли вы ввели в заблуждение прокурора, чтобы выдвинуть обвинения против Майкла Фармера, несмотря на наличие оснований сомневаться в его виновности.

- Contá caballos.

Тогда считай лошадей!

Contá.

Забудь мой вопрос и его ответ!

Contá hasta diez y después vení a buscarme.

Сосчитай до десяти и иди искать

Y contá Ia verdad.

- И больше не врать.

Oye, dale, bueno, dale, contá.

- Давай. Ну, давай, ладно, давай, рассказывай.

No exactamente. iba a contá ¡ rselo.

Думаю, не знает. Я собирался ей сказать.

Contá con eso.

Можешь на это рассчитывать.