Translate.vc / Spanish → Russian / Curtis
Curtis translate Russian
1,452 parallel translation
¿ Curtis, has visto a Megan? Ella no contesta a mis llamadas.
Куртис, Вы видели Мэган Я ей звоню, но она не отвечает
¿ Qué es esto, Curtis?
Что это, Куртис?
Tú eres Curtis Donovan, ¿ no?
Ты Кёртис Донован, не так ли?
Esa es la taquilla de Curtis.
Это шкафчик Кёртиса.
Soy yo, Curtis.
Это я, Кёртис.
Curtis tiene suerte de estar vivo.
- Да. Кёртис чудом выжил.
Curtis.
Кёртис.
Comenzó en el Maggie Kelly y 90 metros arriba, una grúa fue tras Curtis.
Это началось с Мэгги Келли. Ста ярдами выше, кран напал на Кёртиса.
Y el gremio de Curtis le costaría su trabajo a Louis.
А профсоюз Кёртиса стоил бы Луису его работы.
La Princesa Grace, Steve McQueen, Tony Curtis,
Принцесса Грейс, Стив Маккуин, Тони Кертис,
- Curtis Hall.
- Кёртис Халл.
¿ Cómo se llamaba, Curtis Hull?
Как там его зовут, Кёртис Халл?
¿ Te acuerdas de Curtis Mayfield?
Помнишь Кёртиса Мейфилда?
Crees que es de Curtis Hull, ¿ verdad?
Но вы думаете, что она принадлежит Кёртису Халлу, да?
Describen al hombre que asesinó a su madre como joven, cabello oscuro, con un leve acento, y no parece ser Curtis Hall.
Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с тёмными волосами и легким акцентом, и это не Кёртис Халл.
A partir de ahora, Curtis Hall está fuera de discusión.
С этого момента, Кёртис Халл снимается с доски.
¿ Esto quiere decir que Curtis Hull está fuera del asunto?
Значит это не Кёртис Халл на рисунке?
He tocado con otros grupos desde que nos separamos pero... cuando Curtis, Eddie y Solly salían ahí... era mágico.
После распада нашей группы я играл и в других, но... когда это было с Кертисом, Эдди и Солли... это было волшебно.
Curtis el guitarrista, Renward el teclista y Neville el roadie.
Кертис - гитарист, Ренвард - клавишник, и техник Невилл.
- Curtis, el guitarra.
- Кертис, гитарист.
Preguntar a Curtis sobre su serpiente.
Расспросить Кертиса о его змее.
¡ Está enamorada de Curtis!
Вы влюблены в Кертиса!
Usted quiere a Curtis, él la quiere a usted.
- Вы любите Кертиса, а он любит вас.
Curtis ya me ha llamado por teléfono y me ha contado que dijo que él sabía lo de Michelle.
Кертис мне уже позвонил и сказал, что говорил вам, что я знаю о Мишель.
Curtis... celoso de él durante los años robados con la mujer a la que amaba.
Кертис... много лет ревновал к нему любимую девушку, которую тот увел.
Curtis... con el corazón roto, celoso.
Кертис... с его разбитым сердцем и измученный ревностью.
Cuando averigua que es una investigación de asesinato, coloca una serpiente, intentando implicar a Curtis.
Когда вы поняли, что идет расследование убийства, вы подбросили змею, надеясь подставить Кертиса.
- John Curtis violó a otra mujer.
Джон Кертис изнасиловал еще одну женщину.
Él tomó el reporte, y luego reconoció a Curtis y tu antiguo caso de violación.
Он записал показания и вспомнил о Кертисе и твоем старом деле об изнасиловании. Кто она?
Debió ser muy difícil entregar esa información a la defensa cuando sabías que John Curtis era tu sospechoso.
Должно быть это было трудно, передавать те сведения защите, когда ты знала, что Джон Кертис и был тот преступник.
John Curtis no está libre por una decisión que yo tomé.
Джон Кертис гуляет на свободе не из-за моего решения.
El modo de operación es igual, Ali puedo identificar a John Curtis.
Почерк тот же. Эли может опознать Джона Кертиса.
John Curtis ha sido arrestado en sospecha de un ataque sexual.
.. Джон Кертис был арестован по подозрению в сексуальном насилии.
Eres Curtis Donovan, ¿ no?
Ты Кертис Донован, так?
Curtis Donovan. ¿ Lo recuerdas?
Кёртиса Донована. Помнишь такого?
Es la taquilla de Curtis.
Это шкафчик Кертиса.
Piensa que Curtis se está tirando a Mel.
Она думает, что Кертис трахает Мел.
Ella fue a por Curtis.
Она приставала к Кёртису.
- ¡ Te estás tirando a Curtis Donovan!
- Ты ебешься с Кёртисом Донованом!
¿ Te estás tirando a Curtis?
Ты сейчас трахаешься с Кертисом?
Es Curtis.
Это Кертис Хмм?
Es Curtis.
Это Кертис.
¿ Curtis?
Кертис?
Curtis no se me está follando.
Кёртис не трахал меня.
Hola. ¿ Dónde está Curtis?
Привет. Где Кертис?
No metí el poder en Curtis.
Я не передавал силу Кертису.
Curtis, estás embarazado.
ты беременный.
Simon, nuestro Curtis está embarazado.
наш Кертис залетел.
¿ Curtis James?
Кертис Джеймс?
Curtis tiene un móvil.
У Кертиса был мотив.
Necesito un par de manos extra. ¡ Curtis!
Лишние руки мне понадобятся. Кертис!