Translate.vc / Spanish → Russian / Darren
Darren translate Russian
788 parallel translation
¡ Darren!
Даррен!
¡ Darren, espera!
Даррен, подожди!
- Darren.
Даррен.
¿ Dónde está Darren?
- Где Даррен?
- ¡ Darren!
Даррен!
Darren. ¿ Te encuentras bien?
Даррен! Ты цел?
Neek, estos son Darren y Ben.
И... Ника, это Даррен и Бен.
Neek, estos son Darren y Ben.
И... и, Ника это Даррен и Бен.
- ¿ Darren?
- Даррен.
Un aplauso para Kyle Darren.
Это Кайл Дэррен.
Un hombre llamado Darren Crosby.
С мужчиной по имени Дэрен Кроссби.
Es tan triste que sepas eso. La compañía de cable despidió a un tipo hace 6 meses llamado Darren Stevens.
В любом случае, кабельная компания уволила его полгода назад.
Apple Brown Betty fue inventada por un tipo llamado Darren y la perra de Bobby Darin se llamaba Fiona.
А Бэтти Яблокова внезапно открыла для себя что ее парня зовут Дарен, И еще одно, собаку Боби дарена звали Фиона.
Buenas noches, todos, soy Darren Head. Esta noche les presentamos una historia increíble.
Нужно заметить, что было довольно опасно.
Bueno, Darren el testaferro se encarga de casi todo aparte de atracar el banco.
И кто он? Человек на стреме делает очень многое, все практически... кроме самого ограбления.
Darren, tengo que ser sincero contigo.
Помнишь прошлый раз. Это не так сложно.
Darren, es como Lewis y Clark.
Прям как Луи и Кларк.
Soy Darren Head. Hasta la semana que viene en el próximo "Grandes criminales".
С вами была Дарен Хед, всего доброго, до следующего выпуска... программы "Криминальная хроника Норвича".
Darren?
Девид?
Buen día, Darren.
Доброе утро, Даррен.
Éste es Darren Rough.
Это Даррен Раф.
Arresté a Darren hace 3 años. Por sus sentimientos hacia los chiquitos.
Я арестовал Даррена три года назад за приставание к маленьким мальчикам.
¿ Cómo saliste tan rápido, Darren?
- Как ты вышел так рано, Даррен?
Darren quebró la condicional.
Даррен нарушил условия условно-досрочного освобождения.
Después de hablar con una mugre como Darren Rough sentí que necesitaba una ducha.
После разговора с мразью, вроде Даррена Рафа, мне хотелось принять душ.
Abre, Darren.
Открой, Даррен.
¿ Darren?
Даррен?
Tengo una imagen de Darren Rough mirándonos.
Я вообразил Даррена Рафа, наблюдающего за нами прямо сейчас.
- Darren Rough.
- Даррен Раф.
- ¿ Conoces a Darren Rough?
- Ты знаешь Даррена Рафа?
Darren Rough quedó huérfano a los seis años.
Даррен Рафф осиротел в возрасте шести лет.
Cuando Darren dejó el hogar, se volvió abusador él mismo.
- Когда Даррен покинул дом, он сам превратился в насильника.
Darren Rough.
Даррен Рафф.
¿ Qué dijo Jim cuando le contaste lo de Darren Rough?
- Что Джим тебе сказал, когда ты рассказала ему о Рафе?
Donde debería haber ido la primera vez que vi.. ... el nombre de Darren Rough en ese cuaderno.
Туда, куда должен был пойти, как только увидел имя Даррена Раффа в блокноте.
Fue Jim el que te golpeó, ¿ no, Darren?
Это Джим тебя избил, так, Даррен?
¿ Por qué, Darren?
За что, Даррен?
Darren sabía quiénes eran Ince y Marshall.
Даррен знал, кем были Инс и Маршалл.
¿ Por qué diablos no me lo dijiste, todas estas semanas, Darren?
Какого черта ты мне не рассказал об этом, Даррен?
Pero Jim Margolies le arrancó la verdad a Darren Rough.
Да, сэр. Но Джим Марголис выбил из Рафа правду.
Así que, por la palabra de un don nadie como Darren Rough mi nombre debe ser arrastrado por el polvo.
- Значит, из-за слова ничтожества, типа Даррена Рафа, моё имя должно быть вываляно в грязи.
¿ Aún no hay señales de Darren?
- Всё ещё ни следа Даррена Рафа?
Hola, Rebus, soy Darren.
- Привет, Ребус. Это Даррен.
Por el alma de Jim, y por Darren también.
Ради Джима, да и Даррена тоже.
Bueno, Darren confirmó que es un policía.
- Ну, Даррен подтвердил, что он был копом.
Entonces, Darren mintió.
Значит, Даррен солгал.
¿ Entonces, por qué mentiría Darren?
Так зачем Даррену лгать?
- ¿ Para qué? - Darren Rough está muerto.
- Даррен Роу мёртв.
Tengo que hablar contigo sobre Darren.
Мне нужно поговорить с тобой о Даррене.
- Darren.
- Даррен.
Soy Darren Head.
Добро пожаловать в криминальную хронику Норвича.