Translate.vc / Spanish → Russian / Dianne
Dianne translate Russian
122 parallel translation
Soy el Detective Nassar, policía de Memphis. ¿ Ud. es Dianne Sway?
- Я детектив Эд Насер. Вы Диана Свэй? - Да.
Dile a Dianne que Mark está bien. Está conmigo.
Позвони Диане Свэй и скажи, что Марк со мной.
Escuchamos una conversación entre Clint Von Hooser y Dianne Sway.
Ну вот, только что звонили от Клинта Диане Свэй в госпиталь.
- Mándalo a Memphis. Quiero ver a Dianne, Ricky y su doctor en el aeropuerto.
Пошли его в Мемфис за Дианой и Рики Свэем с доктором.
Que lo firme Dianne y estaremos todos felices.
Как только Диана подпишет, я успокоюсь.
Pregunte por Dianne, detective de la tienda.
Спросите Дианну - старшего детектива.
El hijo de Dianne se casa con la hija de Amy Lynn.
Сын Дрейеров женится на дочери Эми Линн.
- Dianne, ¿ por favor puedes dejarme entrar?
- Диана, впусти меня, пожалуйста!
- No llamé a Dianne actriz fracasada.
- Я не называл Диану бездарной актрисой.
Dianne, lleva a mamá a un lugar seguro.
Диана, отведи маму в безопасное место.
David, Dianne, vamos.
Дэвид, Диана, пошли.
¡ Listo, David, Dianne, vamos a bloquear esa ventana!
Хорошо, Дэвид, Диана, давайте, загородите окно!
Lo siento, Dianne.
Мне очень жаль, Диана.
¡ Dianne, no!
Диана, нет!
Teniente de navío Dianne Kerry.
Младший лейтенант Дайен Кэрри.
Hola, Dianne.
Привет, Дайан.
Dios no lo permita, Dianne.
Бог запрещает, Диана.
Dianne, soy yo! ( Agua gotea )
Даяна, это я!
Dianne?
Даяна!
Dianne!
Даяна!
Dianne, ¿ me oyes?
Даяна, ты меня слышишь?
Señor, la chica muerta es Dianne Price.
Сэр, мертвая девушка это Даяна Прайс.
¿ Cuándo fue la última vez que vio Dianne?
Когда вы видели Даяну в последний раз?
Dime una cosa, Jo, Nunca se casó Dianne?
Скажите-ка, Джо, Даяна была когда-нибудь замужем?
Soy amigo de Dianne y Jo.
Я друг Даяны и Джо.
Me temo Dianne precio es muerto.
Боюсь, Даяна Прайс мертва.
Era el tipo Dianne siempre llevaba.
Даяна обычно красилась такой.
¿ De dónde Dianne mantener su lápiz de labios?
А где Даяна держала помаду?
¿ Serías tan amable de darle Sargento Jones una lista de todos los que estaban cerca de Dianne?
Не могли бы вы составить для сержанта Джонса список тех, кто был близок Даяне?
Eso es terrible. ¿ Quién lo quiere matar Dianne?
Ужас. Кто мог хотеть убить Даяну?
Y creo que estaba enseñando Dianne Precio de manera privada.
Кажется, вы давали Даяне Прайс частные уроки?
Pobre Dianne.
Бедная Даяна.
Me han dicho que usted era un amigo de Dianne de. Si.
Мне сказали, что вы с Даяной были друзьями.
Dianne le gustaba venir aquí.
Даяна любила сюда приходить.
Buena moza como Dianne, Me sorprende que no fuera más que compañeros.
Даяна привлекательная девушка, удивительно, что вы не стали больше, чем приятелями.
El cuerpo de Dianne Precio estaba vestido para parecerse a una novia.
Тело Даяны Прайс было одето так, чтобы она выглядела невестой.
Dianne Price.
Даяна Прайс.
¿ Habías visto Dianne beber con alguien más?
А вы видели когда-нибудь, как Даяна выпивала с кем-то еще?
Y Dianne Precio?
- А у Даяны Прайс?
Yo diría que vinieron De Dianne Precio cabaña.
Я бы сказал, они все из коттеджа Даяны Прайс.
Dianne Precio...
- Даяна Прайс
'( Suena el timbre )'Dije, er, "Dianne, lo siento a visitar a usted así."
Я сказал : "Даяна, извини, что заскочил к тебе так"
Dianne, la mujer de vestuario, cree que tengo la misma edad que ella.
Диана, костюмерша, полагает, что я одного с ней возраста.
Esta se su madre, Dianne.
Это её мать, Диана.
¿ Es hijo de Dianne Vasilich?
Вы сын Дианы Василич?
Pero la mujer del abrigo es Dianne.
Но дама в пальто это Диана.
Bien, Brian dice que él y Dianne fueron al parque y hablaron mientras ella se calmaba, y que ambos se subieron al coche y él condujo hasta el hospital Northernn Districts, donde se tomaron una taza de té antes de que comenzara su turno.
Так, Брайан утверждает, что они с Дианой отправились в парк, поболтали, она успокоилась, они сели в машину, и поехали в больницу "Нортерн Дистриктс", где выпили по чашке чая перед его сменой.
- Dianne mata a Blakely.
- Диана убила Блэкли.
- Hola, Dianne.
Привет, Диана.
Es de Dianne.
Это кольцо Даяны.
Es Dianne.
- Даяна.