Duermo translate Russian

Porque cuando duermo, sueño y cuando sueño sigo viendo la cara de Andrew en ese espejo retrovisor.

А в своих снах я вижу лицо Эндрю в зеркале заднего вида.

Y me cuesta mucho más manejarlos porque no duermo siesta.

С этим очень тяжело справиться, потому что, ну, я теперь не сплю в тихий час.

- Sin problema. ¡ Aquí duermo yo!

Здесь я сплю!

Y esa son cosas que encuentro muy atractivas... cuando duermo con mujeres.

И все это кажется мне таким привлекательным... когда я сплю с женщиной.

Si duermo sobre mi espalda con los brazos hacia afuera, estoy bien.

Они заберут этих детей у тебя, Джек.

Sí, pero es como duermo. Así dormí siempre.

Отлично, спасибо вам большое.

- Yo duermo en-

- Это... Я сплю на...

Sólo duermo en él realmente.

Практически только ночую.

No te preocupes por el ruido, duermo profundamente.

Насчет шума не волнуйтесь, я сплю под любые звуки.

Cuando duermo, todo en mi duerme.

Когда я сплю, все во мне спит.

Pasaría horas en el baño... y luego no lo limpiaría... y tendría esos raros calambres en las piernas mientras duermo.

Я раздражаю тебя. Я буду раздражать тебя. Я провожу кучу времени в ванной и я разбрасываю свои вещи.

- Duermo muy bien, Dr. Suvor.

Я сплю прекрасно, Др. Савой.

Si duermo boca arriba o con los brazos a los costados, no me duele.

Если я сплю на спине или с рукой наружу, Я обычно в порядке

Pero duermo así, siempre sucede lo mismo.

Да, но я так сплю. Так я всегда спал.

Oh, lloro mientras duermo. ¡ Jim!

Обливаюсь слезами, каждую ночь!

Yo no duermo en la misma cama con una mujer sin tratar de seducirla. ¿ Sólo dormimos?

Просто легли спать?

Duermo junto a un hombre a quien tengo que alimentar y limpiar- -

Я сплю рядом с мужчиной, которого я должна кормить и мыть...

- ¡ Genial! Porque hace días que no duermo.

Отлично, я столько суток не спал.

En donde duermo siempre.

Ну, а где я обычно сплю?

Desde que llego a casa después de la escuela hasta que me duermo.

С момента прихода из школы и пока не лягу спать.

No duermo, no me alimento bien, y todo gracias a ti y a Tracy Jordan.

Я не сплю по ночам. Я неправильно питаюсь. Благодаря тебе и Трейси Джордану...

- Bueno, yo no bebo... ni duermo en coches. - Ah, ese es tu secreto.

- Ну, я не бухаю и не ночую в машинах - так вот в чем твой секрет.

No duermo realmente cuando estoy allí yo sola.

Я не могу спать, когда нахожусь в доме одна.

Bueno, ya hace tiempo que no duermo con alguien. No, no, no, no dormir con alguien, dormir con- - De hecho, hace mucho que no hago ninguna de las dos.

Ты знаешь, прошло уже много времени с тех пор, как я спал с кем-то... ну, не спал, а спал с... короче, это было очень давно...

A veces, simplemente me duermo.

Я просто иду спать.

Yo duermo aquí arriba.

- Яживунаверху.

Con esto es con lo que debo pasar la noche ( NT : dice "James May-Pipí" ) Mientras duermo junto a un narigón de metro ochenta Que orina en una botella y me la deja para que yo la limpie

Вот с чем мне приходится мириться по ночам - спать рядом с шестифутовым свищом который писает в бутылку и оставляет её мне для опустошения.

- Duermo.

- Я сплю.

Duermo con un arma debajo de la almohada, todas las noche desde que escuche que me estabas buscando.

А я сплю с пистолетом под подушкой с тех пор, как узнал, что ты меня ищешь.

Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá.

Только если она будет спать на кровати, а я буду спать на диване.

Yo duermo en la habitación de atrás.

Я сплю в задней комнате.

Usualmente no sueño cuando duermo... pero anoche soñé contigo.

Обычно, когда я сплю, мне не снятся сны, но вчера я видел тебя во сне.

¿ Crees que habría algun problema si duermo un poco ahora?

Как думаешь, не страшно, если мы пока поспим?

No duermo en una cama hace más de 5 años. Duermo en una silla con una manta porque si me recuesto, no puedo respirar.

Я не спал на кровати около 5 лет, я сплю в кресле... с шерстяным одеялом в зале, потому что если я прилягу, то не смогу дышать.

Mi domingo ideal es cuando duermo mucho... El fuego destruye todo lo que has hecho...

Итак, для меня-идеальное воскресенье это чудесный... [песня] Огонь уничтожил все твои старания...

Los Dioses no me dejarán morir por una espada o que me lleve el mar. Los Dioses no me dejarán morir mientras duermo en mi vejez.

Боги не допустят, чтобы я погиб от меча или чтобы я утонул в море, они не позволят умереть мне во сне от старости.

Duermo con Femke, con Luce y con Gemte en el desván, junto a la chimenea, donde hace calor.

Я сплю с Фемке, Люсе и Джемте на большой кровати на чердаке рядом с дымоходом, где очень тепло.

En general no duermo. Si quieres buscar información sobre tu madre me encantaría ayudarte.

Я мало сплю, если ты хочешь поискать информацию о матери, я могу помочь.

Duermo aquí cuando no puedo dormir.

Я сплю здесь, когда не могу уснуть.

Duermo mal.

Я плохо сплю.

Yo duermo muy bien, nunca sueño.

Я сплю очень хорошо, никогда не вижу снов.

Pero nunca cuando duermo.

Но никогда во сне.

Es la primera vez que duermo de noche.

Знаешь, впервые в жизни я спала ночью.

Si esta noche no duermo bien, alguien por aquí será responsable.

Если я не высплюсь, кому-то за это влетит.

¿ Dónde se supone que yo duermo?

И где, как предполагается, я сплю?

Incluso te daría una mano y así duermo tranquilo por las noches

Я могу немного помочь тебе. Сможешь хоть выспаться спокойно.

Yo duermo en la sala.

Я буду спать в гостиной.

Duermo todo el día.

Я сплю целыми днями.

Zhou Wei, esta noche duermo aquí.

Жу Вей, сегодня я здесь сплю.

Especialmente si duermo sobre mi brazo.

Спазма все еще нет.

- yo duermo bien.

Мы будем лучше спать.