Translate.vc / Spanish → Russian / Dôngs
Dôngs translate Russian
32 parallel translation
Ellas se comieron las "Ding Dongs", lo creas o no.
Веришь, Чокопай сожрали!
¿ Quieres 100.000 dongs?
100,000 донгов? Ты, наверное, шутишь.
5,000 dongs.
5,000 донгов.
¿ Tienes Ding Dongs?
У тебя есть Динь Динь, старик?
Entonces, tengo que escoger con inteligencia. ¿ Ding Dongs y Palitos de queso?
Вобщем выбирать надо с умом, салат или сырные палочки?
Excepto... Ding Dongs o Palitos de queso.
Кроме салата и сырных палочек.
No me importan los Palitos de queso, no me importan los Ding Dongs... y realmente no me importa que te descubriese con alguna chica, o mujer, lo que sea.
Все равно салат или сырные палочки. Все равно застукала я тебя с девушкой или женщиной. Все равно.
Palitos de queso, odio los Ding Dongs.
Сырные палочки. Терпеть не могу салат.
¿ "Ding Dongs" o palitos de queso?
Шоколадный пирог или сырные палочки?
Es un vino de postre, así que diría "Ding Dongs", por supuesto.
Что ж, десертное вино, я выбираю пирог. Да?
A noventa y cinco dongs el metro. Es seda de Bangkok.
Эта по 95 донгов за метр Это шелк из Бангкока
Solamente cincuenta dongs el metro.
Всего лишь 50 донгов за метр
Por la tela y la mano de obra, ciento cincuenta dongs.
За ткань, за работу, будет 150 донгов
Pero por ser tú, sólo te cobraré ciento veinte dongs.
Но для тебя будет всего 120 донгов
¿ Ding Dongs o Twinkies?
Пончики или трубочки?
Ding Dongs.
Пончики.
"No deberíais tener problema en comprar un coche por 15 millones de dongs"
Следовательно, вам будет совсем несложно купить что-нибудь с колёсами за 15 миллионов донг.
¡ Wow! ¡ Mira eso! 15 millones de dongs.
Они набиты деньгами? Только посмотрите!
Um, 500... 560 millones de dongs vietnamitas.
Можете сказать, сколько он стоит? Ммм, 500... 560 миллионов вьётнамских донг.
¿ Cuánto son 15 millones de dongs?
А 15 миллионов - это сколько?
Bueno, supongo que nos llevaremos nuestros millones de'dongs'a otro lado.
Ну, тогда мы возьмем наши миллионы Япожков и уйдём к конкурентам.
Viniomos por usted con nuestros burros
We're, заходящий за Вами с нашим ослом dongs
¿ Cómo saber cuántos ding dongs nuestro sospechoso comió útil?
Как знание того, сколько обедов съел подозреваемый, помогут нам?
Tres piernas, cuatro muslos y dos ding-dongs.
Три ножки, четыре булки и два бубенца.
Ho-Ho, Ding-Dongs y Twinkies, Señoría.
Хо-Хо, Динг-Донги, и Твинкис, Ваша Честь.
Ellos son los ding-dongs.
Это они дурачки.
¡ Esas Jens son tan Ding-Dongs!
Эти Джены - такие чокнутые.
¿ Acaba de llamarnos Ding-Dongs?
Она только что назвала нас чокнутыми?
Nicaragua Ding Dongs.
"Дин-дон" из Никарагуа.
¡ Ding-Dongs!
Дин-Дон!
¡ Maggie, Ding-Dongs!
Мэгги, Дин-Дон!
¡ Ding-Dongs!
Дин-дон!