Translate.vc / Spanish → Russian / Elin
Elin translate Russian
78 parallel translation
- Habla con Elin.
- Вам стоит поговорить с Элин.
Buenas noches, ¿ Elin?
- Добрый вечер. Это Элин?
Sí, habla Elin.
- Да, Элин - это я.
1. que no se celebre la fiesta 2. que elin sepa que existo
Элин обратит на меня внимание
3. que elin se enamore de mi
Элин влюбится в меня
¡ ¡ ¡ ¡ AMO A ELIN!
Я люблю Элин!
- ¡ Pregúntale a Elin!
- Спроси у Элин!
Elin ¿ estás despierta?
Ты не выспалась?
- Es Elin la que habla de raves.
- Элин просто говорила о рэйве.
Tiralas, Elin. - ¿ Y Alvidón?
- Как насчет alvidond-а?
Oye, Johan quiere saber una cosa de Elin.
Слушай, Юхан хочет узнать кое-что про Элин.
¿ Irá Elin a la fiesta?
Элин пойдет на вечеринку?
- Que Elin vendrá.
- Элин придёт. - А ещё?
- Jessica y Elin. - Nadie que yo conozca. - ¿ Jessica y Elin?
Джессика и Элин?
¡ Dios, Elin, estás loca!
Господи, Элин, ты чокнутая!
Elin...
Элин...
Y por cierto, buena suerte con Elin.
Удачи с Элин.
¿ Puedo hablar contigo? Elin está sentada por allí.
Можно с тобою поговорить?
- Elin
- Да, Элин.
- Agnes le pegó a Elin. - ¿ Por qué?
- Агнес дала Элин пощёчину.
¿ Por qué amo a Elin?
Почему я люблю Элин?
- ¡ Joder, Elin!
- Чёрт, Элин!
Soy Elin.
Это Элин.
- Elin está con un chico en el baño.
- Элин в туалете с парнем.
- Vamos, Jessica. ¡ Elin!
- Джессика, иди сюда! Тут Элин...
Elin. ¡ Déjanos entrar para que veamos quién es! .
Элин, открой, мы должны увидеть, с кем ты там!
- Elin, vamos abre.
мы хотим знать!
- Elin está con un chico en el baño.
- Элин, выходи. - Элин в туалете с парнем.
- Es Elin con un chico.
- Там Элин с парнем.
No, no lo sé... - ¿ Elin es Tomas?
Нет, не думаю...
- Elin, ¡ vamos abre la puerta!
- Элин, выходи!
- Elin, vamos.
- Давай! - Элин, давай, выходи!
Antes de que Elin, Ingun, y yo... jugáramos al muerto por última vez,...
До того как Элин, Ингун и я... притворялись мертвыми в последний раз,...
- A Elin también le interesa.
~ Если нет, то пусть он будет с Элин.
- ¿ Elin?
~ Элин?
¡ Elin, por favor!
Элин, можно тебя попросить?
Es de Elin.
От Элин.
¿ Has estado besando a Andy, Elin?
Ты целовалась с Анди, Элин?
- ¿ Has estado besándote con Elin?
~ Ты встречаешься с Элин?
Estaba harta de Ingun y sobre todo de Elin.
Я по горло сыта Ингун, а особенно Элин.
Es Elin.
Это Элин.
- Elin y el resto.
~ Элин и все остальные.
¿ Estás de novio con Elin?
Ты зажимался с Элин?
Su nombre era Elin.
Её звали Элин.
Elin, estás completamente...
Элин, ты совсем...
- Gracias, Elin.
- Вот так, Элин.
¿ Elin?
Элин.
¿ Que Elin cree eso?
- Что Элин так думает?
¿ Jessica dijo que Elin cree que soy atractivo?
-... что я неплохо выгляжу?
Elin
Элин.
- ¿ Dondé está Elin?
Где Элин?