Translate.vc / Spanish → Russian / Enfin
Enfin translate Russian
7 parallel translation
"Enfin", pagó $ 6.10... $ 4.30 y $ 2.50.
... Энфин, который принес 6.10,.. ... 4.30 и 2.50.
Enfin, aunque me interesara algo, que no es el caso, yo no existo para él. Sólo somos amigos.
И потом, если бы он меня интересовал, хотя это и не так, то я ему все равно не интересен.
Enfin, por otro lado, si yo puedo conciliar el sueño a su lado sin tocarla. ¿ No sería un poco molesto?
А если я буду лежать с вами, не дотрагиваясь до вас, вас это не стеснит?
- Enfin, donde estábamos?
Так вот... На чем мы остановились?
No era una persona fácil, pero enfin...
Непросто было с ним ужиться.
Enfin, recomenzar una nueva vida sobre nuevas bases.
Новая жизнь, все сначала.
Perdí a mis padres muy temprano, cosas de la vida, y me pusieron en una casa para niños, enfin, un orfelinato.
Я рано потеряла родителей. Такова жизнь. Меня отдали в детский дом.