Translate.vc / Spanish → Russian / Epa
Epa translate Russian
193 parallel translation
- ¡ Epa!
- Упс!
Epa, niños. ¿ Saben donde se encuentra La Fougeraie?
Ребята, скажите, где Ля Фужэре?
- Perdone, joven. - ¡ Epa! ¿ Me puedes ayudar?
ѕростите, молодой человек, вы не могли бы помочь?
Maldita EPA- - El mundo se ahoga en smog y ¿ quieren arreglar la situación reteniendo a mis autos?
Чертов Комитет охраны окружающей среды. Весь мир задыхается от смога, а они собираются поправить положение, не пустив мои четыре машины на дорогу?
¿ Cuánto pueden ganar los de la EPA en una semana?
Сколько эти парни из Комитета зарабатывают?
Pasamos con el Departamento de Transporte pero no EPA.
Мы уладили с Министерством транспорта, но снова Агентство по охране окружающей среды.
Ahora me costará $ 40.000 sólo cumplir con la EPA.
Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это.
¡ Epa!
Ой, Боже мой!
Epa, ¿ qué está pasando?
Эй, что это такое происходит?
- Epa, ¿ a dónde se fueron las chicas?
- Эй, а куда эти чиксы уехали?
Prueba con la EPA o la Guardia Costera.
Может, агентство защиты окружающей среды или охрану?
Epa... que horno enorme.
Какая большая духовка.
Epa. ¿ Estás tomando tu píldora?
Скажи-ка, ты вообще-то пилюли принимаешь?
Epa, ¿ qué es esto?
Что это значит? !
Epa... ¿ Qué sucede allá?
Что это там происходит? !
Epa, Les.
- ѕривет, Ћесс.
¡ Epa! Usted está conduciendo.
А вы не отвлекайтесь!
Epa, un momento, momento de la bonificación musical.
Дополнительный музыкальный вопрос.
Epa, hay ranas cayendo del cielo.
Дождь из лягушек.
- Epa! - Vamos, Bill!
Давай, Билл.
¡ Epa! ¡ Dios!
Господи!
Epa.
Ой.
¡ Epa!
Ой.
Epa, epa, cariño.
Эй, эй, эй, дружок.
Epa.
Эй, эй.
- Epa... ¿ en qué andás?
- Ух ты... Ты в чем замешан?
Epa, no tan rápido, hermano.
Говорят... Нет, не так быстро, братец.
¿ Que significa EPA?
Что значит TFU?
Estuvimos yo, Carl Taub del Ambiente, Jane Ziskin.
Там был я, Карл Тауб из EPA, Джейн Зискин была там...
- Epa, tranquilo, niño funky blanco.
- Эй, подожди, бельIй мальчик.
Michael : EPA. MUCHACHOS MIREN QUIEN ESTA AQUI.
Эй, ребята, посмотрите, кто здесь.
Lo que el EPA y otros grupos medioambientales dijeron hace años...
То же, что и контроль за окружающей средой сказал уже много лет назад.
¡ Epa. epa. epa!
О, нет! Эй-эй!
Reuters tiene un informe que hemos anulado dos párrafos de un informe de la EPA.
Рейтер сообщил, что мы подчистили два параграфа из доклада Агентство по охране окружающей среды ( от пер. - АООС, по англ. EPA ).
El informe de la EPA es de necesidades energéticas.
- Доклад Агентства о потребности в энергии.
¿ Te preocupa lo de la EPA?
Вы беспокоитесь о том, что скажет АООС?
La EPA dice que la Casa Blanca censuró un informe crítico con la energía de carbón.
Агенство по охране окружающей среды сообщает, что Белый Дом подверг цензуре отчёт об угольной энергетике.
Según la Casa Blanca, el informe de la EPA reflejará opiniones de la administración.
Белый Дом считает, что отчёт Агенства будет отражать взгляды администрации.
No las de la EPA.
А не взгляды Агенства.
No lo sé, ni tampoco el EPA, pero ellos dicen la verdad.
Ни я, ни Агенство по охране окружающей среды не знаем, но они говорят правду
La EPA es una agencia independiente, Leo.
Агентством по защите окружающей среды ни от кого не зависит, Лео.
Yo dije DEA, ( Admon, Asuntos Droga ) no EPA. ( Agencia de Proteccion Medioambiente )
Я сказал ФСИН, а не УООС ( Управление по охране окружающей среды )
Esp... epa, epa, epa, epa. Esperen un minuto.
Постойте...
Como sea, me he hecho de algún modo famoso por mi expresión : "¡ Epa!".
Так или иначе, я знаменит своей коронной фразой : "Бу-бум!"
Como en : "Gene Tenace está en la base y... ¡ Epa!".
То есть, "Джин Тенас готовится к удару... и Бу-бум!"
¡ Epa!
Бу-бум!
Lo siento. ¡ Epa!
О, извините, пожалуйста. - Бу-бум!
¡ Epa!
Салли.
¡ Epa!
Осторожно, осторожно.
La EPA viene en camino.
А то мы уже все сделали за них.
Epá.
О, детка, да.