Translate.vc / Spanish → Russian / Erwin
Erwin translate Russian
83 parallel translation
Erwin Splettstösser conduce el Taxi 1A 10088.
Эрвин Шплетштёссер едет на такси с номером 1A 10088.
¿ Dónde está Erwin Riedenschneider?
Где Эрвин Риденшнайдер?
En caso de aprobación, envía tu mensaje a través de Erwin.
В случае одобрения прошу передать "добро" Центра по каналу Эрвина.
Stirlitz iba hacia Erwin
Штирлиц ехал к Эрвину.
Esa mañana Stirlitz tenía que obtener la respuesta del centro a través de Erwin.
Сегодня утром он должен был получить ответ из Центра.
Según los planes Erwin era el dueño de una pequeña firma disquera.
Эрвин по легенде был владельцем маленькой фирмы проигрывателей.
Erwin pregunta quién es el desconocido.
Эрвин спрашивает, кто этот чужеземец?
Ellos le dirán más de Texas en 5 segundos de lo que usted querría jamás saber. Quiero que den la bienvenida, por favor, Charles Connour, Norm Seaton, y Randy Erwin.
они вам за 5 секунд расскажут о техасе больше, чем вы вообще желали знать я хочу вас пригласить, пожалуйста, чарльз коннор, норм ситон, и рэнди эрвин.
- Erwin Silver.
- Эрвин Силвер.
Pero a Erwin Silver no le va a conmover, eso seguro.
У Эрвина Силвера так не получится в любом случае.
Preside Su Señoría el juez Erwin W. Silver.
Председатель-достопочтенный судья Эрвин Силвер.
Realmente, es Pee Wee Erwin.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
¡ Erwin Lukesh!
Эрвин Лукеш!
Erwin, ¿ eres tú?
Эрвин, это ты?
"Erwin Timothy Lukesh."
"Эрвин Тимоти Лукеш".
Tú mismo dijiste que Erwin Lukesh era conocido por sus escapes imposibles.
Ты сам говорил, Эрвин Лукеш был известен... своими невозможными побегами.
Hay cosas que no me cuentas, Erwin.
Ты не рассказывал мне, Эрвин.
¿ Qué es lo que haces, Erwin, y que no me cuentas?
Что ты там делаешь, Эрвин... что ты не рассказываешь мне?
¿ Te lo puedes imaginar, Erwin?
Ты можешь вообразить, Эрвин?
Erwin... ¿ Qué haces?
Эрвин... что ты делаешь?
¡ Erwin!
Эрвин!
Julie Erwin.
Джули Эрвин.
ERWIN VON WITZLEBEN EJECUTADO EL 8 DE AGOSTO DE 1944
Ё – ¬ "Ќ'ќЌ ¬" ÷ Ћ ≈ Ѕ ≈ Ќ ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 8 ј ¬ √ "—" ј 1944 √ ќƒј
Este es el principio de un viaje de 2600 años que vamos a hacer juntos desde la antigua grecia pasando por Isaac Newton hasta Niels Bohr a Erwin Schrodinger a los científicos holandeses que Leonard está ahora mismo timando.
Это - начало путешествия в 2 600 лет которое мы пройдем вместе с тобой от древних греков через Исаака Ньютона к Нильсу Бору к Эрвину Шредингеру к голландским ученым у которых сейчас Леонард ворует идеи.
Tengo que estar a las 4 : 00 en Erwin, Wasey.
Мне надо быть к четырём в Erwin Wasey.
Erwin, ven aquí.
Эрвин, сюда.
Erwin Schrodinger, ¿ no?
Эрвин Шрёдингер, значит?
Tengo un posible 405-Zebra en la Goodlan y Erwin.
У меня возможный суицид на пересечении Гудлэнд и Эрвин.
Bueno, se llama Erwin.
Ну, его имя Ирвин.
En Febrero de 1943, el Físico Erwin Schrödinger dio una serie de conferencias en Dublín.
В феврале 1943 года физик Эрвин Шредингер прочел в Дублине ряд лекций.
Erwin Schrödinger
Эрвин Шредингер
¡ Así es, comandante Erwin!
Командир Эрвин!
Como el comandante de la Legión de Reconocimiento... yo, Erwin Smith, propongo lo siguiente.
оглашаю наше предложение.
Un corto mes después, dirigidos por Erwin Smith... la Legión de Reconocimiento partió. Dejando la seguridad del distrito Calaneth... buscaron forjar un ruta hacia Shiganshina.
Месяц спустя силы разведчиков под командованием Эрвина Смита где предположительно хранились секреты титанов.
Estaremos por nuestra cuenta. Dependeremos de la formación de largo alcance del comandante Erwin.
разработанный капитаном Эрвином.
Díganle al comandante Erwin... que el titán hembra trajo una horda.
Титан женского типа привёл целую армию титанов!
Erwin Schrodinger.
Эрвин Шрёдингер.
La policía para a Erwin Schrödinger por exceso de velocidad.
Эрвина Шрёдингера останавливает полиция за превышение скорости.
Gente como el gran físico Dr. Erwin Schrödinger.
Таких, как великий физик доктор Эрвин Шрёдингер.
Al gran Dr. Erwin Schrödinger le hacen parar por exceso de velocidad.
Великого Доктора Эрвина Шредингера остановили за превышение скорости.
Sí, Tte. Provenza, conozca a Gary David Erwin, 71 años, un viudo que vivía solo. Contable...
Да, лейтенант Провенза, познакомьтесь с Гэри Дэвидом Эрвином, 71 год, вдовец, живет один.
Las joyas del Sr. Erwin y su computadora siguen aquí.
Драгоценности мистера Эрвина и его компьютер на месте.
- Y el Sr. Erwin no tiene marcas.
У мистера Эрвина нет следов от шокера.
Así que entregaremos al pobre Sr. Erwin a Hollywood, y regresaremos a la oficina antes de que llegue Julio.
Поэтому, мы передаем бедного мистера Эрвина Голливуду и сможем вернуться в офис до того, как приедет Хулио.
Los casquillos confirman que Lisa Lewis y Gary Erwin murieron por el mismo arma.
Гильзы подтверждают, что Лиза Льюис и Гэри Эрвин застрелены из одного пистолета.
Vive enfrente del Sr. Erwin.
Живет через дорогу от мистера Эрвина.
En cuanto al Sr. Erwin, no quería matarlo.
Что же касается мистера Эрвина, он не хотел его убивать.
no lejos de Piffkaneiro 1er. acto. Erwin Kopp
Эрвин Копп
¡ Erwin!
Эй, Эрвин.
Erwin.
Эрвин.
Pero Erwin Schródinger. Uno de los fundadores de la mecánica cuántica. Dijo... que el enredo.
Но Эрвин Шредингер, один из основатели квантовой механики, сказал, что вся эта идея всеобщей связности - это не только особенность квантовой механики, это всеобщее свойство.