Translate.vc / Spanish → Russian / Estóy
Estóy translate Russian
11 parallel translation
Yo estóy detrás. Y por que no me ha dejado que yo me muriera.
Она тоже берет свечку и к иконам. И вдруг слышу, благодарит она Господа Бога за победу, за Сталина и за то, что не дал мне загнуться.
Si estóy dispuesto a hacerme esto, sólo imagina que te haré a ti.
- Если я готов сделать такое с собой только представь что я сделаю с тобой.
El hecho que no estóy emocionalmente conectada me permite ser más objetiva.
Тот факт, что у меня нет эмоциональной связи с ней делает меня более объективной.
Bueno, ese es el porqué estóy aquí.
Ну, поэтому я здесь.
- Estóy luchando con mi naturaleza por ti, y soy mucho más que sólo mi especie, y no te veo afuera, corriendo aullando a la luna y persiguiendo conejos.
Я борюсь со своей природой ради тебя, и я - это больше чем просто мои инстинкты, да и ты что-то не бегаешь тут в округе, не воешь на луну и не гоняешься целый день за кроликами
Siento que es una fase crítica y no estóy ahí.
Я чувствовал, что это критический момент, а меня там нет.
- Estóy lista.
Я готова.
No puedo creer que estóy aqui.
Не могу поверить, что я здесь.
Estóy de acuerdo.
Согласен.
- Estóy sobre el hielo.
Я на льду.
Estóy 1 % sobria.
Я на 1 % трезвая.