Translate.vc / Spanish → Russian / Ev
Ev translate Russian
88 parallel translation
No me gusta entrometerme, pero no puedo ev ¡ tar preguntarme algunas cosas.
Миссис Ворз, я не из любопытных, Но кое-то не идёт из головы.
Uno no puede ev ¡ tar tratar de aferrarse.
Поэтому не нужно всё пускать на самотёк.
Aquí tenemos un gran producto, Sentry EV-1.
Вот здесь у нас прекрасные колонки, Sentry EV-1.
El Sentry EV-1.
Sentry EV-1s.
Vamos, Ev, antes de conocerme eras una boludita, ni siquiera sabías coger.
До встречи со мной ты была маленькой девчонкой. ты даже не знала о сексе.
"Climb Ev'ry Mountain."
"Борись за свою мечту".
- Lo siento, Ev.
Прости, Эв.
- Ev, no me mientas.
- Эвелин, не лги.
Ev, ¿ tienes algo para escribir?
Не пи... Эвелин, у тебя есть маркер?
Ev, va a ser fácil, amigo.
Да фигня это все, чувак.
- Ev?
- Эв?
¿ Hola, Ev?
Здорово!
Bueno, muchas cosas han cruzado por mi mente, Ev.
Да мне много чего в голову приходит!
Vuelvo enseguida, Ev, ¿ sí?
Я сейчас, Эван, хорошо?
Ev, creo que te está buscando
Эм, думаю, он тебя ищет.
Ev...
Эв...
Quizá estén hablando de Ze'ev.
Может, мы имеем в виду Зэйва.
Gracias, ev...
Спасибо всем...
- Ev... No me tomes por tonto, ¿ vale?
- Эй, Эв, не играй со мной, ладно?
Ev, te necesitan ahora.
Эв, ты нужен им сейчас.
Abrla, Ev.
Вскрой ее, Эв.
Ev.
Эв.
¿ Qué está haciendo, Ev?
Что мы делаем, Эв?
¿ Ev?
Эв?
Ev, se que sabe. Mierda.
- Эв, я знаю, что ты можешь это сделать.
Ev, usa tus manos.
- Эв, используй свои руки.
Los síntomas no están relacionados con la EV, sino más bien como un embarazo.
Ну с вирусом это ничего общего не имеет, это больше похоже на беременность.
Ev, usted tiene que llamarme antes usted apenas hace estallar encima de.
Эван, нужно звонить мне перед тем, как приезжать.
Ev, ese es el último
Эван, чур - последняя.
Ev, ¿ qué ocurre?
Эван, в чем дело?
De acuerdo, puedo ver tu plan Fue realmente bien, ev.
В общем, я вижу, что твой план замечательно воплотился в жизнь, Эван.
Todo o nada, ev.
Либо все, либо ничего, Эван.
Voy a inicial quelación EV.
Поставлю хелатирующую капельницу.
Es como Kevin Bacon, pero con Ev... ya sabes, como... Sí.
Ну это как Кэвин Бэкон.. но только Эва... ну ты знаешь.. даа
El Sr. Ev.
- Мистер Ив.
La degustación era la versión de Ev del mercadeo.
- Дегустация - это версия маркетитнга Ива.
Ev Dilahunt nos dijo que le pagó a su esposo 350.000 dólares en euros.
- Ив Дилахан сообщил нам, что он передал вашему мужу 350 000 долларов в евро.
Pregúntenle al Sr. Ev.
Спросите мистера Ива.
Y tú Ev, un presumido.
- А ты, Ив, любишь покрасоваться.
Ev Dilahunt.
- Без Ива Дилахана. - Да.
Esta bien, ¿ que tal solo ese detalles que involucran contagiar de EV a toda la familia?
Ладно, тогда расскажи нам только о том, как ты заразил всю семью венерическим заболеванием!
Oye, Ev.
Эй, Эв.
Un gánster benevolente, parece ser, Ev.
Очевидно, он гангстер-филантроп, Эв.
¿ Tú que crees, Ev?
Эв, ты что думаешь?
- ¿ Ev?
ты знаешь.
- Pero, Ev...
- ты не делаешь того, что мне нужно.
Pero, Ev te quiero.
Но Эв.
Ten cuidado, Ev.
- Осторожно, Эв
- ¡ Ev-a! ¡ Eve!
" ЕВА.
¡ Ze'ev!
Зэйв?
- Vamos Ev. Vamos.
Хватит.