Excuses translate Russian

No te excuses de por lo que hayas hecho.

Не извиняйся за то, что ты думала обо мне.

- No, no te excuses.

- Нет, нет, не проси прощения.

K.? No te excuses.

- И не извиняйся.

- ¡ No la excuses!

- Ты все сделала.

No lo excuses.

Потерю матери. Не оправдывайся за него.

Pero necesito que lo excuses por el resto del día.

Но я должен извиниться за него до конца дня.

Jackie, necesito que te excuses a ti misma del discurso y permitas que el Sr. Moody te traiga hasta aquí.

Джеки, нужно, чтобы Вы извинились за то, что не сможете продолжать свою речь и позволили Мистеру Муди увезти вас оттуда.

No te excuses.

Не оправдывайся.

T.J., sé que estás sufriendo, pero no te excuses en eso para reventar toda tu vida.

Ти Джей, знаю, тебе сейчас трудно. Но не надо этим оправдывать разрушение собственной жизни.

No quiero que te excuses.

Я не прошу тебя взять самоотвод.

Hey, hombre, usted no tiene que dar excusas por mi causa.

Hey, man, you don't have to make excuses on my account.

No la excuses, Daniel.

Не извиняйся за нее, Дэниел.

Y necesito que excuses mi ausencia esta noche.

- И как-нибудь объясни моё отсутствие.

No le excuses.

Не оправдывай его.