Translate.vc / Spanish → Russian / Ey
Ey translate Russian
3,861 parallel translation
¡ Ey, vamos, hombre!
Эй, хватит, мужик!
Ey, espera un minuto.
- Эй, погоди минутку.
- Ey, ey, ey.
- Но, но, но.
¡ Oi! ¡ Ey!
Эй!
¡ Ey, tenemos peces para tu padre!
У нас есть немного рыбы для твоего отца!
¡ Ey, gracias, dragón!
Ююю-хуу! Эй! Спасибо, дракон!
Ey, colega, tengo que irme.
Слушай, Бад, мне пора.
Ey, hemos encontrado el coche de Brewsterben la estación de trenes.
Мы нашли машину Брюстера возле вокзала.
Ey, seguro que no quieres tomar algo?
Уверена, что не хочешь выпить?
- ¡ Ey!
- Привет!
Ey, un restaurante AW.
Ростикс впереди.
Ey. Mira.
Зацени.
Ey, espera un segundo.
Эй, подожди минутку.
Ey, los ojos en la carretera.
Эй, смотри куда едешь.
Ey, ey. No te vas a escapar
Хей, хей, ты не откупишься.
Ey, Astrid.
Эй, Астрид!
¡ Ey!
Эй!
¡ Ey, Desdentao!
Ого! Эй, Беззубик!
Ey, eso tiene gracia.
Эй! Прикольно!
Ey.
- Привет.
Ey. No pueden respirar.
Они не могут дышать.
Ey... ven aquí.
Иди сюда.
Ey, cariño.
Привет, дорогая.
Ey, coge ese tour.
Возьми экскурсию на сегвеях.
¡ Ey, a mí me gusta tan poco como a ti!
Парень, мне это нравится не больше, чем тебе!
Ey, ¿ seguro qué estás bien?
Уверена, что в порядке?
Ey.
Привет.
¡ Ey! ¿ Por qué la haces enfadar?
Не провоцируй её!
¡ Ey, Violet!
Эй Вайолет!
Ey, he recibido tu mensaje.
Привет, я получил твое сообщение.
Ey, tío, tengo que parar a tu mujer.
Эй чувак, я должен остановить твою жену.
Ey. ¡ No os preocupéis, chicos!
Эй. Не беспокойтесь дети.
¡ Ey, no, no, no, no!
Эй, нет, нет, нет, нет!
Ey, tú elegiste mentirle a tu mujer, ese es tu problema.
Эй, ты решил врать своей жене, это твоя проблема.
¡ Ey, ey, ey, chicos!
Эй, эй, эй, парни!
Ey, yo tengo un par de preguntas.
Эй, у меня есть пара вопросов.
Ey, ey, os oigo comer mucho chili... ¿ es cierto?
Эй, эй, я слышал что Вы ребята едите много Чили... это правда?
Ey, Zink.
Эй, Зинк.
Ey, chicos, mirar.
Эй, слушайте, парни.
- Ey, Toast, Toast.
Эй, Тост, Тост.
Ey, chicos.
Привет, парни.
Ey.
Эй.
Ey, chicos.
Эй, ребята.
Ey, ¿ Qué estás haciendo?
Эй, ты чего делаешь?
- Ey.
- Эй.
Ey! ¡ mira!
Смотрите.
Ey, te graduas este año.
Эй, ты выпускаешься в этом году
Ey tío.
Привет, приятель.
¡ Ey, campeón!
Ох, ты папочкина маленькая тыковка! Эй, дружище!
Ey, chiquitín.
Эй, малыш.
¡ Chicos! ¡ Ey! Chicos. ¡ Chicos!
Ребята!