Faye translate Russian

"Chicago" es un musical de los años treinta... protagonizado por Alice Faye.

" "Чикаго" " - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.

- Sí. La mayor decepción de su vida... fue que su hermana Faye se casó primero... y la dejó mostrando pianos en la tienda de música de la familia... en lugar de hacer realidad sus sueños como le habían prometido.

Самым большим разочарованием в её жизни стало то, что её сестра Фэй первой вышла замуж и оставила её продавать пианино в семейном музыкальном магазине,

Te lo advierto, Faye.

я предупредил теб €,'эй.

Faye, ¿ donde están los "dedos falsos"?

-'эй, где буррито?

- Mamá, pero... - Faye.

- ћама, но...

No lo averguenses, Faye.

- Ќе смущай его,'эй.

¡ Faye!

-'эй!

Faye, ¿ por qué no me haces caso?

-'эй, почему ты мен € не слушаешь?

Fue muy bonito Faye, pero... Me temo que tengo invitados a la cena.

- ¬ сЄ было отлично,'эй, но у мен € вечером гости.

- ¿ Sí? Y Faye sabe de eso.

ј'эй об этом не говорила.

Faye dijo que trabajaste para un fotógrafo este verano

-'эй говорила, ты этим летом подрабатываешь у фотографа?

Oh, Faye.

ќ,'эй.

Buenas noches, Faye.

— покойной ночи,'эй.

Oye, inténtalo con Faye.

Попробуй Фэй.

¿ Quién es Faye?

Кто такая Фэй?

Pudiste decirme que estabas con Faye.

Мог бы сказать, что приведёшь домой Фэй.

si lo sacas a tema, tengo una segunda opinión de Faye.

Потому что если ты заведёшь об этом разговор, то у меня есть парочка мыслей насчёт Фэй.

Prefiero a Faye.

Я отдал предпочтение Фэй.

- Faye.

- С Фэй.

- Faye.

- Фэй.

- Si, Faye, por supuesto.

- Да, Фэй, конечно же.

Oh, Faye.

О, Фэй.

Faye está ocupada.

Фэй занята.

¿ Puedes imaginarte que conclusión hubiera sacado Faye si hubiera encontrado ese anillo en mi cuarto?

Можешь представить, какие выводы могла бы сделать Фэй если бы нашла это обручальное кольцо в моей комнате?

Su nombre es Faye.

Её зовут Фэй.

Se que eres Faye.

Я знаю, что тебя зовут Фэй.

Fabulosa Faye. por siempre Faye.

Прекрасная Фэй. Навсегда Фэй.

Llámame, Faye.

Позвони мне, Фэй.

- Hola Faye.

- Привет, Фэй.

Oh Roz, recuerdas a Faye.

Роз, ты помнишь... Фэй.

Hola Faye.

Привет, Фэй.

Adiós Faye.

Пока-пока, Фэй.

- Soy Faye.

- Меня зовут Фэй.

Si, también estoy algo exiliado de Le Cigare Volant con Faye trabajando ahí.

Да, а я в изгнании из Ле Сигар Волант ведь там работает Фэй.

Salgo con una buena chica como Faye, las cosas van bien.

Я встречался с прекрасной девушкой, всё шло хорошо.

Faye Moskowitz, ella es mi productora, Roz Doyle.

Это Фэй Московиц, а это мой звукорежиссёр Роз Дойл. - Добрый день!

Papá, Daphne, ¿ recuerdan a Faye?

Папа, Дафни, вы ведь помните Фэй?

Faye es artística, intelectual y culta. Cassandra es apasionada, divertida y espontánea.

Фэй - талантливая и утонченная интеллектуалка а Кассандра полна страсти, веселья и непринужденности.

- Creo que debería escoger a Faye.

- По-моему, стоит выбрать Фэй. - Ну а что Фэй?

Cara, es Faye ;

Орел - Фэй. Решка

Cara, es Faye ; cruz, Cassandra.

Орел - Фэй, решка - Кассандра.

Mi vida era muy feliz antes de que Faye volviera.

Ведь у меня все было прекрасно, пока Фэй не вернулась.

La próxima vez que vea a Faye, tendré que decirle que terminamos.

При следующей встрече с Фэй придется сказать, что всё кончено.

¿ Te fue bien con Faye anoche?

Как вчера прошло с Фэй?

- ¿ Qué hacía Faye en tu apartamento?

Что делала Фэй у тебя в квартире?

Cassandra es maravillosa, pero Faye y yo tenemos una conexión más profunda.

Ты сам понимаешь, Кассандра просто замечательная, но... Мы с Фэй, так сказать, ближе друг другу.

Cuando veas a Faye volverás a cambiar de parecer.

Стоит тебе увидеть Фэй - будет то же самое.

- Faye.

- Фэй!

Antes de que lo olvide, llamó Faye.

Фрейзер, пока я не забыла - звонила Фэй.

Solo que me encontré con Faye.

Просто так вышло, что...

- Faye, Faye.

!