Translate.vc / Spanish → Russian / Fen
Fen translate Russian
43 parallel translation
¿ Tienes a alguien para el evento, Fen-dejo?
Тебе есть кого привести, Фек-дрок?
Jin-Fen llamó desde América.
Цзинь-Фэн звонила из Америки.
Si escuchas a mi madre, Jin-Fen es una mala hija... y si escuchas a Jin-Fen, mi madre le hacía la vida imposible... e iba acabar divorciándose.
Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь. Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними. Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.
Pero Jin-Fen debería hacerse cargo de ella.
Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.
Espero que Jin-Fen acabe divorciándose también.
Он каждый день ест гамбургеры с луком.
Era amiga de Jin-Fen. - ¿ Conoces a Jin-Fen?
Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.
- Jin-Fen era mi novia.
Ты знаешь Цзинь-Фэн? Она была моей подругой!
Se dice que ellos controlan la mayor parte del país Fen.
Говорят, что они контролируют большую часть болотистых областей
Se dañó durante una batalla con los Fen Domar.
Корабль был поврежден в битве с фен-домарами.
No-fo, me-fen-cio-fo-ne-fes, a - fa la-fa ma-fa-dre-fe.
- А почему в прежние?
Es de mi mamá, es fen-phen, y ya está prohibida su venta.
Это мамины таблетки для снижения веса, и они запрещены минздравом.
Había tomado Fen-Phen años antes y me sirvió un poco.
Когда-то пользовался фен-феном, и это немного помогло.
Él y Xu fen se divorciaron.
Они развелись.
Hace 8 años, iba a decirle a Xu Fen que quería divorciarme, pero me dijo que estaba embarazada.
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе, она вдруг сказала мне, что она беременна.
¡ Fie, thou fen-suckled bumbailey!
[непереводимо]
Técnicamente, no, pero publiqué una serie de artículos sobre el caso Fen-Phen en la revisión de la ley de Stanford en 2005.
Фактически нет, но я опубликовал пару статей на тему Фен-Фена в Стенфордском Юр.Вестнике в 2005
Yi fen qián!
"Пенни в банке!" ( кит. )
Un par de tipos de Lake Avenue del caso de la construcción, ese tipo chino de Asociados Shai Fen, y su esposa.
Пара человек по делу о стройке на Лейк Авеню китаец из ассоуиации Шай Фэнь и твоя жена. Хорошо.
Fen. Es un placer.
Приятно познакомиться.
Fen-phen o Vioxx, Raptiva.
Фен-фен или виокс, Раптива.
¿ Fen?
Фен.
Fen, tú también, cariño.
Фен, милая, ты тоже.
Para poder colocarle una Dwan Fen
Теперь там хватит места для Дуань Фен.
- ¿ Qué es un Dwan Fen?
- Что за Дуань Фен?
Fen está embarazada.
Фен беременна.
¿ Fen?
Фен?
- ¡ Fen!
— Фен!
¿ Y alguien sabe dónde está Fen?
Идри вот-вот прибудет. Кто-нибудь знает, где Фен?
De cualquier manera, me casé con Fen porque tenía que hacerlo.
Я женился на Фен, потому что пришлось.
Bueno, una de ellas tiene que ser Fen.
Столько людей пропало, а замок и так был полон крыс.
Convertiste a Fen en rata, junto con todo el castillo.
— Ты хотела поговорить? — Ты лживый сукин сын.
Fen está en forma humana, en el reino de las hadas.
Превратил Фен в крысу вместе с половиной замка.
Pero es una oportunidad de salvar a Fen, al bebé.
Оно перенесёт вас в королевство фей.
Fen...
Фен...
Fen, en realidad ahora me siento marginalmente menos jodido.
Фен, я и правда чувствую себя малость менее обсосным.
Fen, Eliot va a perder, si no lo ha hecho ya.
Фен, Элиот проиграет, если уже не проиграл.
- Qué sorpresa. Oye, Fen, mira quién es.
Эй, Фен, смотри-ка кто тут.
Fen, ¿ nos podrías dar un momento, por favor?
Фен, не оставишь нас на минутку, пожалуйста?
¡ Fen-ming!
Фэньмин!
Voy a encontrar a Fen.
Я найду Фен.