Translate.vc / Spanish → Russian / Fillmore
Fillmore translate Russian
175 parallel translation
- Sí. A Fillmore 0710.
Филмор 0710.
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding
Вашингтон, Адамс, Монро, Джексон, Филлмор, Линкольн,
Ahora tiene un club en Fillmore.
В 60-х записал 5-6 хитов, а сейчас владеет клубом на Филмор-стрит.
- Fillmore. - F-Fillmore.
- Филлмор.
Me voy a Fillmore a hacer un presupuesto.
Я пока посижу в Филлморе [концертная площадка в Сан-Франциско], подожду.
Me acuerdo que una vez en la sala Fillmore West
Я помню, как в Филлмор Ист или Филлмор Вест
Los asesinatos de Fillmore.
Филлморские убийства.
Busco la oficina de abogados Polk, Taylor, Fillmore, Pierce...
Я пытаюсь найти офисы Полк, Тейлор, Филлморс, Пирс....
Está claro que no es la oficina de Polk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren... quienes precisamente fueron presidentes de los Estados Unidos.
И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена. Которые все как один перебывали президентами Соединенных Штатов.
Bienvenida a Polk, Taylor, Fillmore, Pierce y Van Buren.
добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен.
El vinilo de Chuck Berry Live en Fillmore
- Виниловую пластинку с концертом Чака Берри.
- No me avergüences, Fillmore.
- Не смущай меня, Филмор.
- Lars Fillmore.
- Ларс Филмор.
¿ Qué hay de Millard Fillmore?
А как же Миллард Филлмор?
Su nombre era Millard Fillmore.
С таким-то именем.
Buchanan, Fillmore, Pierce, Bush, Bush...
Бьюкенан, Филмор, Пирс, Буш, Буш..
Fillmore, Pierce, Buchanan!
Fillmore, Pierce, Buchanan!
Su nombre es Fillmore
Его зовут Филмор.
Fillmore no va a saber que le ha golpeado.
Филлмор не представляет, как ему повезло.
Mountain Dew, Fillmore Auto, Birds-Eye, Ponds?
Mountain Dew, Fillmore Auto, Birds-Eye, Pond's?
Esto es una declaración de estrategia firmada por las partes de Fillmore Auto.
Это утверждение стратегии, подписанное Fillmore Auto Parts.
Birds-eye, una bebida llamada Mountain Dew, recambios de coche Fillmore, que acaba de entrar en el mercado nacional.
Birds-Eye, напиток под названием Mountain Dew и Запчасти Филлмора, которые вышли на национальный рынок.
Podemos traer "Repuestos Fillmore" con nosotros si quieres
Мы можем взять Запчасти Филлмора, если хочешь.
Sé que no te gusta que te bombardeen al llegar, pero mañana viene gente de Fillmore y Secor.
Знаю, что тебе не нравится попадать под обстрел, как только ты приходишь, но и Filllmore, и Secor придут завтра.
Samsonite, Autopartes Fillmore, jamón Sugarberry...
Samsonite, Автозапчасти Филлмора, - Sugarberry...
Fillmore es peor que una gran empresa.
- Автозапчасти Филмора - хуже корпораций
"Autopartes Fillmore."
" Запчасти Fillmore.
Todo el mundo sabe quién representa a Autopartes Fillmore.
Все знают, кто представляет Автозапчасти Филлмора.
Corríjanme si me equivoco, señores, pero creemos que aferrándonos a la reputación que tiene Fillmore como lugar para mecánicos profesionales, podemos atraer a hombres de todo tipo.
Поправьте, если я не права, господа, но мы полагаем, что сохраняя репутацию Fillmore как места для профессиональных механиков, мы можем привлекать людей любых профессий.
Y aunque te parezca irrelevante, a los hermanos Fillmore les gusta.
И хотя тебе это покажется неважным, -...
Bueno, los Fillmore quieren un jingle, con ritmo pegajoso.
Что ж, Филлморы хотят песенку, це-це-цепляющий мотив.
Los hermanos Fillmore son de Boston.
Братья Филлмор из Бостона.
Lo nuestro es vender Autopartes Fillmore, y no que Fillmore se incline por los negros.
Наша работа - заставить людей полюбить Fillmore Auto, а не заставить Fillmore Auto полюбить негров.
Fillmore, donde los Wharlocks, conocido después como el muerto agradecido. representada en San Francisco.
Филлмор - место в Сан-Франциско, где выступала группа "Ворлокс", позже известная как "Грейтфул Дэд".
Pero también, Millard Fillmore... Presidente no 13, culo-mantecoso-que-nada-sabe.
Но также Миллард Филлмор... бестолковый неудачник, тринадцатый президент - исполнительная власть.
Franklin Pierce, Millard Fillmore y Ulisses S. Grant.
Франклином Пирсом, Миллардом Филлмором и Улиссом Грантом.
Mi amigo Fillmore es una. ¡ Escucha!
- Мой друг Филлмор один из них.
Fillmore dice que es seguro.
Мой друг Филлмор сказал, что оно безопасно.
Un segundo, Fillmore.
Погоди-ка, Филлмор.
¿ Alguna vez viste a "Los Muertos" tocar en el Fillmore?
Ты когда-нибудь видела постановку Филмора "Мертвецы"?
"Fillmore, California."
"Филмор, Калифорния".
Está Santa Cruz, Palm Spring, Big Sur, ¿ Y elige Fillmore?
Тут есть Санта Круз, Палм-Спрингс, Биг Сур, и она выбирает Филлмор?
En Fillmore cuando estabas con Emma.
В Филморе, где ты жила с Эммой.
Perdí dos fillmores en esa pelea.
Я потерял 2 FillMore на том бое.
De acampada, a Fillmore Glen.
В поход, в Филлмор-Глен.
A Fillmore Glen.
В Филлмор-Глен.
Así es, en el encantador Fillmore.
Именно, в замечательном Филмор.
¿ Sabe usted si el Fillmore casa ha subido todavía?
Вы не знаете дом Филмора уже был?
SECUNDARIA MILLARD FILLMORE
Не то, чтобы я был каким-то проблемным.
" Autopartes Fillmore.
" Автозапчасти Филлмора.
Aretha en Fillmore con Ray Charles.
Арета Франклин и Рэй Чарльз в Филлморе.