Translate.vc / Spanish → Russian / Flesh
Flesh translate Russian
23 parallel translation
EL MUNDO LA CARNE
"МИР, ПЛОТЬ И ДЬЯВОЛ" ( The World The Flesh And The Devil, 1959г )
Sorpresa. Flesh World.
Ого, "МИР ПЛОТИ"!
En estas cajas están los números de Flesh World publicados en los últimos tres años.
В этих коробках все номера журнала "МИР ПЛОТИ" вышедшие за последние три года.
Diane, acabo de recibir los ejemplares de Flesh World.
Даяна, только что получил прошлые номера "МИРА ПЛОТИ".
¿ Ahí fue donde hiciste las fotos para "Flesh World"?
Так вот где ты сделал снимки для журнала "МИР ПЛОТИ"?
Ésta es la prueba de la carne y el alma
This is the test of flesh and soul
Tengo "Flesh" y por otro lado esta "Frink".
Вот "Flesh" в одной руке и "Frink" в другой.
The mental blade cut through flesh and bone
Лезвия мыслей тебя рассекают.
The mental blade cut through flesh and bone
Сквозь огонь и воду. Не в этом суть!
Deja que la percepción y la carne descansen
Let sense be numb, let flesh retire
Igual que Lucky y Flesh.
И Лаки с Флешем.
* fill your mouth * llénate la boca... * with flesh * con piel... * and wine * y vino... * and I'll be yours * y seré tuya. * Just give me time * Dame tiempo.
# чувствовать твои губы # # с телом # # и вином # # и я буду твоей # # только дай # # мне время # # мм #
La consulta probablemente esté atestada de conjuntivitis, piojos, de todo, contagioso y probablemente enfermedades carnívoras.
The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
Hasta... que esté delante de unos malos de carne y hueso, y... me derrumbe.
пока, э... I'm in front of actual flesh-and-bone bad guys, и я.. развалился.
Podría haber restos incrustados bajo su piel o incluso en el hueso.
There could be some debris imbedded under her flesh or even in bone.
No creo que los Benders hagan trajes de carne de todas sus víctimas.
I don't think the Benders made flesh suits out of all their victims.
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
- В предыдущей серии "Плоть и кости"...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
- В предыдущих сериях...
Anteriormente en Flesh and Bone...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...