Translate.vc / Spanish → Russian / Ghibli
Ghibli translate Russian
25 parallel translation
Y hay el Ghibli, en Túnez.
В Тунисе дует ветер Гибли.
¿ El Ghibli?
- Гибли? - Гибли.
El Museo Ghibli.
Это музей Дзибли ( Ghibli ).
El museo Ghibli comenzó de la misma manera, como una serie de imágenes.
Музей Дзибли начинается так же, как серия эскизов.
Aquí es posible ver, e inclusive tocar a los personajes de Ghibli
Тут они могут увидеть героев Дзибли и даже потрогать их.
Pero la mayor exposición en el museo Ghibli no es el ómnibus de gatos o el soldado robot. ¿ Pueden adivinar de qué se trata?
Но самый большой экспонат в музее Дзибли это не Котобус или Робот-солдат. Угадаете что же это?
HAYAO MIYAZAKI Y EL MUSEO GHIBLI
ХАЯО МИЯДЗАКИ И МУЗЕЙ ДЗИБЛИ Исао Такахата и Горо Миядзаки, Директор Музея Дзибли
Creo que fuiste uno de los primeros en escribir que la mayor exposición del Museo Ghibli era el edificio en sí.
Я думаю Вы первый написали, что наибольшим экспонатом музея является само здание музея Дзибли.
El Museo Ghibli crea la misma sensación en sus visitantes.
Музей Дзибли оказывает такое же воздействие на своих гостей.
En el Museo Ghibli, si sigues caminando tarde o temprano llegarás a la salida.
В музее Дзибли, если будете продолжать блуждать в конце-концов очутитесь снаружи.
En el Museo Ghibli, los espacios invitan a buscar en su interior.
В музее Дзибли пространства так же призывают вас заглянуть внутрь.
El espacio en el Museo Ghibli te provoca la misma pregunta.
Пространства в музее Дзибли дразнят вас такими же вопросами.
El Museo Ghibli y el Castillo Himeji.
Музей Дзибли и Замок Химеджи.
¿ Qué inspiró a Miyazaki a imaginar este tipo de construcciones... en sus historias, así como en el Museo Ghibli?
Что же вдохновило Миядзаки изобразить такие здания в его историях, а так же и здесь в музее Дзибли?
El Museo Ghibli tiene algo más en común con Génova y los pueblos de la montaña en Italia.
В музее Дзибли есть кое-что еще, что объединяет его с Генуей и высокогорными городками Италии.
Esta bomba de agua en el Museo Ghibli produce una sensación similar.
Этот насос в музее Дзибли подарит вам те же ощущения.
El ascensor en el Museo Ghibli fue inspirado por el mismo concepto.
Лифт в музее Дзибли был создан для воплощения той же идеи.
Los detalles maravillosos son otro aspecto clave del Museo Ghibli.
Поразительная детализация - это еще одна важная составляющая музея Дзибли.
La clave secreta para disfrutarlo se encuentra escondida en el Museo Ghibli, diseñado por Hayao Miyazaki.
Секретный ключ к радости скрыт в музее Дзибли, созданном Хаяо Миядзаки.
Hemos viajado toda la noche, atormentados por el Ghibli,... el viento del desierto, templado y húmedo como tus labios.
"Мы ехали всю ночь, нас терзал Гибли,..." "... этот ветер пустыни, моя любимая, теплый и влажный словно твои губы. "
El de la cruz, que fue encontrada aquí en la playa por los pescadores,... luego de una gran tormenta del viento "ghibli".
- Сумасшедшего? В честь креста, который был найден рыбаками на берегу... после сильного шторма.
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Студия "Гибли", Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho и KDDI представляют
Producción KOJI HOSHINO, STUDIO GHIBLI
Производство Кодзи Хосино Студия "Гибли"
Lamento tener que decirte esto... Pero el Ghibli, el Racing... El Karif, el Shamal, el 222 y el 430...
Прости, что говорю это, но "Гибли", "Рэйсинг", "Кариф", "Шамал", "222", "430"...
Estudio Ghibli presenta UNA PELÍCULA DE MIYAZAKI HAYAO
Студия ГИБЛИ