Translate.vc / Spanish → Russian / Ginger
Ginger translate Russian
748 parallel translation
El discurso que he cocinado para ustedes esta tarde trata de "¿ Tomaras ginger ale, o tomaras ron blanco?"
Ётим вечером € расскажу вам басни на тему : испить ли вам имбирного пива или светлого рома?
- Sí, ginger ale y mosto.
- Да, имбирный эль и виноградный сок.
- Ginger ale y mosto.
- Имбирный эль и виноградный сок.
¿ Ginger ale, mosto?
Имбирный эль и виноградный сок?
Usaremos el carnet de socio de los Hawk ´ s. Papa dijo que me he pasado con las facturas de ginger ale.
Ведь мы попали в этот клуб через него. У нас будет имбирный эль.
La bebida para tipos como él es el ginger ale o la cerveza.
Это должно было быть лимонад или пиво.
Entonces tomaré ginger ale con limón.
В таком случае, мне имбирный эль с долькой лимона.
Sí, bebió un ginger ale con limón.
Да. Стакан имбирного эля с долькой лимона.
- Un ginger ale, por favor.
- Имбирный эль.
- ¿ Te apetece una ginger ale?
Будете имбирный эль, дорогая?
- Una ginger ale para la Srta. Stewart.
Имбирный эль для мисс Стюарт, пожалуйста
Adiós, Ginger.
Пока, Джинжер.
Ginger, ¿ puedo hacerte una pregunta personal?
Джинжер, можно спросить о личном?
Ginger, ¿ qué edad tienes?
Джинжер, сколько тебе лет?
- Norman, ella es Ginger.
- Норманн, это - Джинжер. - Привет.
Ginger es mi compañera de viaje.
- Мой попутчик Джинжер.
- Shirley, ella es Ginger.
- Шерли, это - Джинжер.
Ginger no es una chica libertina.
Джинжер не распутная девочка.
Con una chica llamada Ginger.
С девочкой по имени Джинжер.
- Como Fred y Ginger, y Lester y Earl.
Точно. Как Фред и Джинджер, Лестер и Эрл.
- Fred y Ginger.
Фрэд и Джинджер.
Esa es Ginger Ale, Jake.
Джейк, это имбирный эль.
¡ Ginger, es Matt!
Джинджер, это Мэтт.
¿ Puedo hablar con Ginger?
Я могу поговорить с Джинджер?
- Ginger, ¿ has visto a Pugsley?
- Джинджер, ты не видела Пагсли?
Habla con ella y Ginger, que soy yo, o Sarah, te llamarán.
Поговорите с машиной, а потом Джинджер или Сара вам перезвонят.
Ginger... Niña...
Джинджер...
Está casado con Ginger Rogers.
Да, он женат на Джинджер Роджерс.
Estaba casado con Lola Lane, pero Ginger le va mejor.
Он был женат на Лоле Лейн, но Джинджер больше ему подходит...
- Ginger estuvo casada con Jack- -
- Джинджер была замужем за Джеком... - Шевелитесь, девочки.
Ginger estaba con Jack Culpepper, el que salió con Ruth Chatterton antes de que se casara con- -
Джинджер была замужем Джеком Калпеппером, который встречался с Рут Чаттертон... прежде чем она вышла замуж за Джорджа...
Que no se te olvide, Cecilia, la de Fred Astaire y Ginger Rogers empieza hoy.
Не забудь, Сесилия, фильм с Фредом Астером и Джинджер Роджерс начинается сегодня.
¡ Hace llorar a Fred Astaire y Ginger Rogers!
Он уделает Фреда Астера и Джинджер Роджерс!
Ginger Ale con soda y Dubonnet con hielo, por favor.
- На неё так и тянется публика. - Это здесь самая красивая вещь.
Fred Astaire y Ginger Rogers.
Фред Астер и Джинджер Роджерс.
No sé qué toma la gente que no bebe. ¿ Ginger ale, agua?
Не знаю. Что пьют люди, которые не пьют? Имбирный эль Воду со льдом?
Una pareja curiosa, como Albert Einstein con Ginger Rogers.
Странная пара. Вроде Альберта Эйнштейна и Джинджер Роджерс.
¿ Quieres decir Fred y Ginger?
Tы пpo Фpeдa c Джинджep?
- Dos cervezas y... - Nada de Ginger Ale.
- Два пива и...
- Un Ginger Ale.
- Его.
- Un Ginger Ale.
- И эль, Бланш.
- Un Ginger Ale, por favor.
- Можно я закажу себе эль?
- Está bien, pero Ginger Ale...
Ладно, эль так эль.
- Y un Ginger Ale.
- И эль.
Hace tres años que no nos vemos y tú quieres Ginger Ale.
Мьi не виделись три года, а тьi хочешь пить эль.
Ginger Winship. Bertie.
Джинджер Виншип!
Ella ginger ale, yo tomaré un coñac doble.
- Эль для нее и бренди для меня.
- Un Ginger Ale.
- Мне имбирньiй эль.
Ginger Ale.
- Мой эль.
- Gracias por el Ginger Ale.
- Спасибо, Бланш.
Pero eres un completo idiota, Ginger.
- Нет! - Да!