Translate.vc / Spanish → Russian / Grenada
Grenada translate Russian
78 parallel translation
Regresaré a mi hotel, el Grenada.
Ну, я вернулась в свой отель. Я в "Гренаде".
Iraq, Panama, Grenada, Libya...
Ирак, Панама, Гренада, Ливия..
Cuando la... se desató en Grenada, yo vi cómo todo sucumbió en Grenada.
Когда они высадились на Гренаде! Когда всё, чёрт, полетело на Гренаде!
Los envié a Grenada.
Я посылал их в Гренаду.
- Grenada, hombre. - ¿ Grenada?
Гренада?
¡ Grenada!
Гренада!
Grenada.
Это не поможет.
Esme voló a Grenada y se ahogó.
Эсми отправилась в Гренаду и там утопилась. Ее тело так и не было найдено.
Antes de eso, Grenada.
А до этого в Гренаде.
* Llorar * * Llorar *
* * ѕлачь * * ѕлачь... * ѕереводчики : think, marie _ jes, aerius, Grenada, kondrademark, kat _ kina, starsky, msIV Natsu, Lusy17, Dzhamaleishn, 13urn lollypop, absurd
¡ Corre!
Беги! Переводчики : geragod, ihorah, Grenada, arrgentum ognik, kristia55555, jeneveva, tenoric MariaAugust, Desire2107, Brusya, posokhova
Subtítulos by Crisdark
Перевод выполнен Grenada, zamogalina, artranger, Anastasy, Alex _ ander и overshine.
[TheSubFactory] Un Nuevo Mundo En Subtítulos
Grenada, lucky _ ann, small _ arrow, Luizot prestige1905
¿ De verdad? Bien, ¿ qué tal ahora? Truco o trato.
Правда? А теперь? Grenada, Illusium, Skina161333, 290390 pon4ik, troy21, Logwon, capitan
subtitulos.es difunde la palabra
Перевод luybava _ shmel, Katakimiku, Luizot, Grenada
= = Sync, DIFUNDE LA PALABRA = = @ elder _ m
Перевод Grenada, CHAOS, luybava _ shmel Редакция GooFFi
= = Sync, DIFUNDE LA PALABRA = = @ elder _ ma
Перевод Grenada, CHAOS Редакция GooFFi и melissa15
Existe un término y nos gusta usarlo a menos que las circunstancias lo ameriten y creo que en este caso sí es necesario y esa palabra es Grenada, ¿ escuchaste alguna vez eso?
Есть один термин, но мы не любим использовать его без подходящих обстоятельств думаю в данном случае они подходящие, этот термин - Гренада, слышали о таком?
Grenada es muy interesante porque es una pequeña isla que fue invadida por los Estados Unidos en 1983 posee 9.000 personas.
Гренада, очень интересна тем, что на этом маленьком острове, захваченном США в 1983, было всего 9000 человек.
Como Grenada.
Как Гренада.
= = Sync, corregido por elderman = = @ elder _ man
Перевод Grenada, rose _ madder, CHAOS, luybava _ shmel Редакция GooFFi
Díos mío.
Боже. Перевела Grenada Редактор GooFFi
Esto no puede estar pasando.
Этого не может быть. Перевод группы Coffee Translate Перевела rose _ madder Редакторы GooFFi и Grenada Дерьмово выглядишь.
Ahora me ayudaras a recuperarlo.
А ты поможешь их вернуть. Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi Над чем работаешь?
¿ O debería decir Flash? Este es uno de los pocos momentos en los que no quisiera ser Barry Allen.
Или надо сказать – Флэш? Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, rose _ madder и CHAOS Редактор GooFFi Тот неловкий момент, когда я не хотел бы быть Барри Алленом.
TheSubFactory Presenta :. The Messengers - S01E09 • Death Becomes Her •
Перевод группы Coffee Translate Перевели rose _ madder и Grenada Редактор GooFFi
. : TheSubFactory.net :.
Перевод группы Coffee Translate Перевели rose _ madder и Grenada Редактор GooFFi
Corregidos Por : c.oper @ TheSubFactory
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada и LiRosse Редактор GooFFi
Bienvenida, Kiera.
С возвращением, Кира. Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi Я ничего не помню.
- = [Continuum] = - SO4E03 • "Power Hour"
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Continuum 4x04 Hora Cero
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
- = [Continuum] = - SO4E06 • "Final Hour" *! * Series Finale *! *
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Grimm 4x16 - Rompecorazones
Перевод группы Coffee Translate Перевели LiRosse, Grenada и rose _ madder Редактор GooFFi
- = [TheSubFactory] = - *!
Перевод группы Coffee Translate Перевели LiRosse, Grenada, luybava _ shmel и rose _ madder Редактор GooFFI
Corregidos Por : Izhar @ TheSubFactory - = [Grimm] = - S04E21 | "Headache"
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
- = [TheSubFactory] = - *!
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
- = [TheSubFactory] = - *!
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!
Его статус : перевод редактируется Переводчики : Grenada
# La vida no irá a ninguna parte #
Grenada, ovseychik, lenkin20, BrunyaMc, zhuravlik, KaiNa, Mille, loui fallinginlove, Chita, giantil, marie _ jes 13urn * * Жизнь течёт в никуда, *
EMILY FIELDS
Перевод Grenada, luybava _ shmel, alyonaff и anastasia _ v
Harvey, ¿ qué vas a hacer?
Харви, что ты собираешься делать? lucky _ ann, S0phie, Alenushka _ Krasa, zigg _ girl hasskey, vlt, insincero, Luizot obezyna, Mechtoy, Grenada, He60
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
HelleLit, TakeOverControl, zmeuko, Grenada geragod, KeRoB, GreenAlien, Evil _ Junk
Anteriormente en The Messengers...
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi Ранее в сериале...
* Un Nuevo Mundo en Subtítulos *! *
Переводчики : rose _ madder, Grenada
- = [TheSubFactory] = - *!
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada и LiRosse Редактор GooFFi
* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!
Переводчики : Grenada, LiRosse
- = [Continuum] = - SO4E05 • "The Desperate Hours"
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Próximamente en Faking It...
Перевела Grenada Смотрите в следующей серии...
- = [Grimm] = - S04E19 | "Iron Hans"
Перевод группы Coffee Translate Перевели LiRosse, Grenada, luybava _ shmel и rose _ madder Редактор GooFFI
* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!
Переводчики : Grenada
- = [Grimm] = - S04E22 | "Cry Havoc". : Season Finale :.
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi