Translate.vc / Spanish → Russian / Hatcher
Hatcher translate Russian
104 parallel translation
¿ Hatcher te pone doble turno?
- Хэтчер, ты работаешь в две смены?
¡ No me jugaré el empleo por Ud., Hatcher!
Я не хочу потерять свою работу из-за тебя, Хэтчер.
Hatcher te envía a antidisturbios.
Хэтчер приказал поставить тебя на подавление беспорядков.
- El Teniente Hatcher.
- Я связался с лейтенантом Хэтчером.
Hatcher, ayúdeme.
Хэтчер, помоги мне.
- Hatcher...
- Хэтчер.
Hatcher vaya al edificio Exchange.
Хэтчер доберись до Обмена.
Escúcheme, Hatcher.
Послушай меня, Хэтчер.
Clark tú, Hatcher y Eriksson sigan por ahí.
Кларк, вы с Хэтчером и Эриксоном прочешите местность.
- ¡ Hatcher! - ¿ Qué?
- Хэтчер!
Hatcher no es un vietcong.
Хэтчер тоже не вьетконговец.
¡ Yo soy cabo, Hatcher! Esto es una orden directa.
Я капрал, Хэтчер, и я отдаю тебе приказ.
Quítale tu mochila, Hatcher.
Сними с неё свой рюкзак, Хэтчер, повесь лучше мой.
Clark, tú y Hatcher vengan conmigo.
Кларк, вы с Хэтчером - за мной.
Hatcher lo liquida con tres golpes, y luego hace...
Хэтчер кинул палки три и потом как начал...
- Hatcher, mátala.
- Хэтчер, мочи её.
- No, Hatcher lo hará.
- Нет, это сделает Хэтчер.
Hatcher habla...
Надо было это предотвратить.
Hatcher habla de Genghis Khan.
Хэтчер говорит, что мы, как Чингисханы.
El soldado Hatcher es culpable de violación y se le condena a 15 años de trabajos forzados.
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Хэтчер признан виновным и приговорён к 15-ти годам каторги.
Herbert Hatcher fue declarado no culpable de asesinato.
Херберт Хэтчер был признан невиновным в убийстве.
Hola, Sra. Hatcher.
Лоло, миссис Хэтчер,..
Hola, Sra. Hatcher, quiero... oh, está bien.
... я хотел... Она в порядке.
Sí, Sra. Hatcher, se que es una conferencia.
Я знаю, что междугородний, миссис Хэтчер.
Por cierto, mi verdadero nombre es Hatcher.
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер.
Para ellos, Cornelius Hatcher construyó una Babilonia en el paraíso.
Для них Корнелиус Хэтчер построил Вавилон в раю.
Sr. Hatcher, iba a ir a verlo cuando...
Мистер Хэтчер, я как раз собрался идти к вам, когда этот- -
Con todo el respeto, Sr. Hatcher, estoy sano como una rosa.
При всем уважении, мистер Хэтчер... -... я чувствую себя хорошо.
Todo esto le pertenece a Hatcher.
Вся эта земля принадлежит Хэтчеру.
Este camino, el aire que respiras... Hatcher es dueño de todo.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер.
" Sabemos que trabajan para Hatcher.
Мы знаем, вы работаете на Хэтчера.
- Cree que trabajamos para Hatcher.
- Думает, мы работаем на Хэтчера.
"Hatcher pagó a este asesino para matar a sus enemigos, a mí incluido."
Он - наемный убийца Хэтчера. Ему платят за охоту на всех инакомыслящих, включая меня.
Eso es lo que les paga Hatcher a los mineros.
Столько Хэтчер платит рабочим.
Tomas dinero prestado de Hatcher.
Занимаешь у Хэтчера.
Podemos comprar semillas, irrigar, cultivar nuestras propias tierras... y liberarnos de la mina de Hatcher.
Мы сможем покупать семена, орошать. Засеем свою землю. Освободимся от прииска Хэтчера.
- ¿ Por qué tienes tanta prisa? Quiero largarme de aquí antes de toparme con Hatcher o con más problemas.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.
No te preocupes por Hatcher.
Не беспокойся о Хэтчере.
- Hatcher la tiene en el pueblo.
- Хэтчер отвез ее в город.
Hatcher tiene un pequeño ejército.
Эй, у Хэтчера там небольшая армия.
- ¿ Sr. Hatcher? - ¿ Cuántos más son?
Сколько вас еще там?
- ¡ Dímelo! - ¿ Sr. Hatcher?
Мистер Хэтчер.
- Sr. Hatcher.
- Мистер Хэтчер? - Что?
Sr. Hatcher, ¿ está ahí?
- Мистер Хэтчер, вы там?
Y Cornelius Bernard Hatcher... ¡ te llegó tu hora!
И Корнелиус Вернард Хэтчер настал твой час.
- ¿ Hatcher?
- Хэтчер. - Что?
Eran indios descalzos sin bolsillos... antes de venir Hatcher.
У вас, босых индейцев, и карманов-то не было пока не пришел Хэтчер.
Su líder máximo es el viejo Tommy Hatcher.
Их лидера зовут Томми Хэтчер.
Tommy Hatcher.
Я Томми. Томми Хэтчер.
En ese entonces, Tommy Hatcher, era el hombre principal.
Томми Хэтчер был тогда их лидером.
¡ Hatcher!
Хэтчер!