Translate.vc / Spanish → Russian / Hooks
Hooks translate Russian
50 parallel translation
¿ Sabe lo que eso significa, Hooks?
Хукс, вы понимаете, что это означает?
¡ Vamos, Hooks!
Давай, Хукс, лезь на стену.
¡ Vamos, Hooks, levántese!
Давай, Хукс, поднимайся.
El timbre de la voz, Hooks tiene una gran importancia.
И голос в этом деле, Хукс играет очень важную роль. Хукс, ко мне.
Venga acá, Hooks. ¡ Hoy, Hooks!
Сейчас, Хукс.
Siéntese, Hooks.
Садись, Хукс.
Srta. Hooks, Ud. Es la siguiente.
Мисс Хукс, вы следующая. Поторапливайтесь.
- Hooks, señor.
- Хукс, сэр.
Hooks.
Хукс.
Bien, Agente Hooks, permítame ver su revólver.
Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?
Ahí tenemos, uno para Hooks.
Шмальнёт! Первый рапорт офицеру Хукс.
¿ Dónde has estado, Hooks?
А ты тут как очутилась, Хукс?
Rampante. Presentante en la posicion Hooks.
- Рампэйдж, отправляйся на позицию в подсектор Хукс.
Por favor, no otro episodio de'Christian hooks up'.
Ох умаляю! Не нужно еще одного эпизода из серии "Кристиан на охоте". Эй!
Hooks. Hooks.
Хукс, Хукс, Хукс.
Hooks. Hooks.
Хукс, Хукс.
Sí, habla Hooks.
Да, это Хукс.
Agente Darrin Hooks.
Агент Даррин Хукс.
Sr. Hooks.
Мистер Хукс
¿ Lloyd Hooks?
Ллоид Хукс?
¿ Porque las petroleras... contratarían a Lloyd Hooks para correr un reactor nuclear?
Зачем нефтяникам нанимать Хукса для управления ядерным реактором?
Hooks no quiere que el informe salga a la luz porque no quiere que el reactor se arregle.
Хукс не хочет, чтобы рапорт нашли, потому что ему не нужен ремонт реактора.
Tengo a Joe Napier en línea 1, Sr. Hooks.
Джо Напье на первой линии, мистер Хукс.
Le dije a Hooks que no eras de confiar, Joe.
Я говорил Хуксу, что тебе нельзя доверять, Джо.
Estás buscando a alguien para testificar sobre Red Hooks.
Тебе нужна информация о "Красных капюшонах".
Y está motivado porque los Red Hooks
Кроме того, у него есть и свои мотивы :
Voight dijo que podías conseguir a alguien que testifique contra los Red Hooks.
Войд сказал, что ты можешь найти того, кто сдаст "Красных капюшонов".
Elliot Hooks, 20 años, está aquí para repetir una citorreducción de tumores bronquiales.
Эллиот Хукс, 20 лет, повторная циторедукция бронхиальных опухолей.
Sí, estábamos en ello... por Phil Hooks.
Да, мы повздорили... из-за Фила Хукса.
Phil Hooks lo sabe todo.
Фил Хукс знает всё.
Sr. Hooks, estamos aquí por otra chica de su barrio.
Мистер Хукс, вообще-то мы здесь из-за другого подростка из вашего квартала.
De acuerdo. La coartada de Phil Hooks era cierta.
Итак, алиби Фила Хукса подтвердилось.
Mike Hooks.
Майк Хукс.
- Sr. Stryk. - No hubo audiciones de pruebas, no contenía hooks, ni siquiera nada que pudiera aprovechar algún otro artista.
- В нем не было того, что нравится публике, не было ничего цепляющего, не было ничего, что я мог бы хотя бы кому-нибудь другому отдать.
Por sus hooks.
По тому, как она цепляет.
Las canciones pop están llenas de hooks.
В поп-композициях много цепляющего.
¿ Por los hooks?
Должно цеплять?
¿ Puede decir dónde están los hooks?
Вы можете сказать, что в ней цепляет?
"Las canciones pop están llenas de hooks".
В поп-композициях много цепляющего.
¿ Qué dice, Hooks?
Хукс, что вы скажете в такой ситуации?
¡ Hooks!
Хукс, вернись.
- Hooks.
- Хукс.
Darrin Hooks, Seguridad Nacional.
Даррин Хукс, национальная безопасность.
¿ Qué demonios estás haciendo, Hooks?
Какого чёрта ты делаешь. Хукс?