Translate.vc / Spanish → Russian / Indiana
Indiana translate Russian
820 parallel translation
Yo diría que en Indiana.
А как похож на Индиану.
En un pequeño instituto en South Bend, Indiana.
В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
Sí, y ésta es nuestra casa en Indiana.
Да. Это наш дом в Индиане.
¿ cuál es Ia tarifa nocturna para hablar con Gary, Indiana?
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
¿ Sabes, Tee? Soy de Gary, Indiana.
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
Quiero hablar de persona a persona con Gary, Indiana.
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
Su jefe dice que vino de Indiana hace sólo tres meses.
Что он и сделал. - Положи мне на стол. - Да, сэр.
Perú, Indiana.
Перу, Индиана.
" del Banco Nacional de Sanger City, en Sanger, Indiana,
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,
Indiana ".
Индиaнa ".
Se casó con un farmacéutico de Fort Wayne, Indiana.
Замужем за аптекарем... из "Форт-Уэйн" в Индиане.
- Era de Fort Wayne, Indiana.
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
¡ De Bloomington, Indiana... los ganadores de la "800"... los Fracasados!
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".
Queremos agradecer a los ciudadanos de Bloomington, Indiana... a la Universidad de Indiana... y a la Fundación de la Universidad de Indiana... por su cooperación y asistencia.
Выражаем благодарность жителям Блумингтона, Индиана, университету Индианы, Фонду университета Индианы за их помощь и сотрудничество.
Sr. Racine, ya no me importa si estos presuntos inodoros estuvieron de camino desde Indiana.
Мистер Рэсин, меня не интересует, были ли на самом деле, эти сомнительные туалеты, по пути из Индианы.
- Indiana...
– Индиана...
Indiana Jones.
Индиана Джонс.
Hasta mañana, Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
¡ Indiana Jones!
Индиана Джонс!
La próxima vez, Indiana Jones, no te salvarán ni los niños.
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
Indiana Jones, adieu.
Прощайте, Индиана Джонс.
Indiana, nosotros sólo pasamos por la historia.
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
¿ Ni siquiera en Mitchell, Indiana?
Даже не в Митчелле, Индиана?
INDIANA JONES Y EL TEMPLO MALDITO
ИНДИАНА ДЖОНС И ХРАМ СУДЬБЫ
Indiana Jones, el famoso arqueólogo.
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Willie es mi nombre artístico, Indiana.
Уилли - мое профессиональное имя, Индиана.
Yo soy Indiana Jones.
Меня зовут Индиана Джонс.
Indiana.
Индиана.
- Michigan humilló a Indiana 30-0.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
Dios mío, sería suficiente con que fuera una jovencita de Indiana.
О, боже. Будь она обычной шлюхой из Индианы,... и то было бы плохо.
INDIANA JONES Y LA ÚLTIMA CRUZADA
ИНДИАНА ДЖОНС И ПОСЛЕДНИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
¿ Indiana?
Индиана? Индиана...
Indiana Jones y su padre escaparon.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana.
Индиана?
Indiana.
Индиана...
- Prefiero "Indiana".
- Мне нравится Индиана.
Hubo un caso en Indiana una chica fue raptada, sodomizada, abusada sexualmente.
Дело в Индиане... девочку похитили, избили, надругались.
Sí, y no estamos en Indiana.
Да, но это не Индиана.
Ocurrió unos años atrás cerca del lago Moises, en Indiana.
Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
- Indiana.
- Индиана.
Miss Indiana. Miss Alaska.
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Muncie, en Indiana.
Манси, Индиана.
De pequeño jugaba a Indiana Jones con mis amigos.
Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
- De Laporte, en Indiana.
Откуда Вы? - Ла-Порт, Индиана.
En Indiana, Clark Hodd.
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет.
Puedo estar en Indiana el martes por la mańana. Dame sólo 20 minutos.
Я успею в Индиану к 11 : 30 во вторник утром.
En Indiana, el martes.
В Индиану во вторник.
Treinta y seis, Indiana.
Тридцать шестая Индиана.
Un OVNI cruza 5 condados Rumores en Indiana
НЛО над пятью графствами Суматоха в Индиане
Filmada en Bloomington, Indiana
Фильм полностью снят в Блумингтоне, Индиана.
Mi primo Kendall de Indiana... se drogó una vez y empezó a comer cosas raras.
Он ел какие-то странные продукты...