Translate.vc / Spanish → Russian / Jar
Jar translate Russian
85 parallel translation
no puedes de jar de buscarlo.
И поэтому тебе нельзя прекращать поиски...
Ese crio quería un muñeco de Jar Jar.
Этот пацан притащил куклу Джа Джа.
- A los críos les encanta Jar Jar.
- Дети любят Джа Джа.
Jar Jar Binks hace que los Ewoks parezcan el puto Shaft.
По сравнению с Джа Джа Бинкс Ивоки просто пиздец какие пацаны. [ * "Shaft" 1971 ]
Sí, tenemos merchandising de Jar Jar Binks.
Да, у нас есть вся продукция с Джа Джа Бингсом.
Igualmente, Jar Jar.
- Рад видеть тебя, Джар-Джар.
Padmé casi ni me reconoció, Jar Jar.
Она едва узнала меня, Джар-Джар.
Jar Jar, no quiero entretenerte mucho.
Джар-Джар, я не хочу тебя задерживать.
'Penes de Caballo'y'Tarro de Miel'
'Horse Penis'and'Honey Jar'
Jar... no es seguro.
Ты с ума сошёл?
Me pasaba el tiempo siendo creativo dibujando Ewoks, Jar-Jar Binks.
Я тратил все время на креатив. - На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.
Sí, estás loco, Jar-Jar.
Да, ты слетел с катушек, Джа-Джа.
En la ciudad Jar.
- В Городе Склянок.
¿ Asi que estas buscando la ciudad Jar?
Значит, вы ищете Город Склянок.
Ve a leer "The Bell Jar", tú que te las das de interesante.
Вали читать "Под стеклянным колпаком", позер!
Nosotros le llamábamos Jar Jar Binks.
Мы называли его Джар Джар Бинкс.
- Como comisionado por Nab- - - ¡ Jar Jar, cuidado!
- Как представитель Набу... - Джа Джа, осторожно!
Jar Jar, me harías un gran favor quedándote en la nave.
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.
Sé cuidadoso, Jar Jar.
Будь осторожен, Джа Джа.
Jar Jar, gran palmípedo. Estás aplastando mis circuitos.
Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы!
Mira, Jar Jar.
Осторожно, Джа Джа!
No, Jar Jar, ve hacia tu izquierda.
Нет, Джа Джа, слева!
¡ Jar Jar!
Джа Джа!
Han asesinado a Jar Jar.
Джа Джа убили.
Jar Jar, estás vivo.
- Джа Джа, ты жив!
- Jar Jar, por favor no hagas eso.
- Джа Джа, прошу тебя, не делай этого.
Jar Jar Binks, ¿ te has vuelto completamente loco?
Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума!
Parece que los droides de combate confundieron a Jar Jar con uno.
Вероятно, дроиды приняли Джа Джа за джедая.
- No. - ¿ Jar Jar?
- Джа Джа?
- Jar Jar.
- Джа Джа.
Yo buscaré a Jar Jar.
А я поищу Джа Джу.
¡ Jar Jar!
ПАДМЕ : Джа Джа!
¿ Jar Jar?
Джа Джа...
¿ Pudo encontrar a Jar Jar?
Вы смогли найти Джа Джа?
Creo que Jar Jar está muerto, 3PO.
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
Sí, eres como el Jar Jar Binks de la familia Hofstadter.
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
- Jar Jar, ¿ qué está haciendo?
- Джа Джа, что ты делаешь?
Tenemos que encontrar cómo salir de aquí antes de que lleguen el senador Kharrus y Jar Jar.
Надо найти выход до того как появятся сенатор Каррус и Джа Джа.
¿ Jar Jar?
Джа Джа?
Excelente, Jar Jar, si los piratas aún tienen al conde Dooku para negociar.
Превосходно, Джа Джа. Пираты ещё могут поторговаться за графа Дуку.
No, Jar Jar, no teníamos ningún problema.
Нет, Джа Джа. У нас не было никаких проблем.
Creo que Jar Jar encontró la ubicación de ese laboratorio.
Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию.
Vamos, Jar Jar.
ПАДМЕ : Идём, Джа Джа.
Jar Jar, colócate de nuevo el casco.
Я не желаю тебе зла. Джа Джа, надень шлем.
Jar Jar y yo estábamos en una cámara hermética cuando se detonó la alarma.
Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога.
Vamos, Jar Jar.
Идём, Джа Джа.
Adelante, Jar Jar.
Давай, Джа Джа.
Ciudad JAR
Мирин ( Суровый Город / Город Склянок )
¿ En la ciudad Jar?
- Городе Склянок?
- ¿ Dónde está Jar Jar?
- Где Джа Джа?
Pobre Jar Jar.
Ах, бедный Джа Джа.