English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → Russian / Jeter

Jeter translate Russian

168 parallel translation
¿ Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Брюс Спрингстин? Том Круз? Брандо?
Derek Jeter.
У дЕрека джИтера.
No, primero le dije que me encantaba Derek Jeter.
Нет, сперва я сказал ей, что обожаю Дерека Джеттера.
Dios mío, ¿ conoce a Derek Jeter?
О, а вы знаете Дерека Джетера?
No, ella habla de... No de la compañía de autos, se refiere a Harriet Hayes, Tom Jeter y Simon Stiles.
Нет, она говорит о... не об автопроме, она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз.
¿ "Conversión Métrica de Tom Jeter"?
- Вырезаем. "Метрическая система с Томом Джитером"
Com Harriet Hayes. Simon Stiles. Tom Jeter.
с участием Хэриет Хэйз, Саймона Стайлза, Тома Джетера.
Sr. Sra.Jeter.
Мистер и Миссис Джетер.
Yo también me enamoré de ella, Sr.Jeter, así que no le hablaré de usted porque creo que me la robaría.
Я тоже от нее без ума, и поэтому не буду ей рассказывать про вас, так как ваши шансы явно больше моих.
Juez David Langenthal, soy el abogado de la NBS, me pidieron comparecer en nombre de Tom Jeter.
Ваша честь, я Дэвид Лангенталь, адвокат NBS. и меня попросили представлять интересы Тома Джитера.
Puede regresar a pescar inmediatamente si me otorga un requerimiento y el Sr. Jeter regresa a Los Angeles para su transmisión en vivo de esta noche.
Вы сможете вернуться на свою рыбалку, если удовлетворите мое ходатайство и позволите мистеру Джитеру вернуться в Лос-Анжелес на прямой эфир.
- Juez, mi nombre es Tom Jeter.
Ваша честь, меня зовут Том Джитер.
quiere conocer a Tim Jeter de Studio 60.
Она хочет встретиться с Тимом Джитером со Студии 60.
Tom Jeter.
Том Джитер.
¿ Quiere conocer a Tom Jeter?
Она хочет встретиться с Томом Джитером?
Soy Tom Jeter.
Я Том Джитер.
Sr. Jeter, soy el detective Trentanelli...
Мистер Джитер, я детектив Трентанелли.
A propósito, su hija necesita conocer a Tom Jeter.
Кстати, его дочь хочет познакомиться с Томом Джитером.
Tom Jeter fue detenido por agresión y lo llevaron a la estación de policía de Hollywood para ser fichado.
Том Джитер арестован за нападение. Его увезли в полицейский участок.
- Como ya dije, Tom Jeter...
Как я уже сказал, Том...
Un acuerdo multibillonario en Macao, China, que liderea Wilson White aparentemente depende de que la hija de Zhiang Tao, Kim, conozca a Tom Jeter...
Уилсон Уайт занимается много-миллиардной сделкой по Макао, судьба которой зависит от встречи дочери Жанга Тао с Томом Джитером.
Tomarán la primer puerta, donde Kim, Tom Jeter está espernado conocerte.
Ким, вас проводят в соседнее здание, где вас, с нетерпением, ожидает Том Джитер.
- ¿ Tom Jeter tiene novia?
У Тома Джитера есть девушка?
Tom Jeter va camino a lo que creo que tú... podrías conocer como estación de policía.
Том Джитер сейчас в дороге. Он на пути... как бы это сказать... в полицейский участок.
Bien, este es Tom Jeter.
Нормально. Это Том Джитер.
Sr. Jeter.
Мистер Джитер.
Ya es bastante malo que hoy fui el chico de los recados arreglando autógrados para adolescentes y sacando a Jeter de la cárcel. ¿ Me compadecen tú y McDeere?
Мало того, что из меня сделали мальчика на побегушках - достаю автограф для соплячки и вытаскиваю Джитера из тюрьмы, так еще и вы с МакДир взяли меня под покровительство?
Bueno, discúlpeme Sr. Jeter, pero lleva esto en el estado equivocado.
Простите, мистер Джитер, но вы заехали с этим не в тот штат.
Me llamaron para resolver esto... y que el Sr. Jeter regrese a L.A. a tiempo para su transmisión en vivo esta noche.
Меня попросили оказать помощь мистеру Джитеру, ему необходимо срочно вернуться в Лос-Анжелес. Сегодня вечером у него прямой эфир.
Bien, como le expliqué a su colega, Sr. Dyson, el Sr. Jeter está detenido sin posibilidad de fianza.
Как я уже объяснял вашему коллеге в настоящий момент внесение залога невозможно.
¿ Puedo preguntar cómo es que el Sr. Jeter fue extraditado?
Могу задать вопрос - за что задержан мистер Джитер?
El 16 de agosto, el Sr. Jeter fue citado por conducir a alta velocidad y negligencia después de ser detenido a más de 192 km / hra. en una zona de 110 km / hra.
Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65.
¿ Tom Jeter tiene novia?
У Тома Джитера есть девушка?
Quiere conocer a Tim Jeter de Studio 60.
Она хочет встретиться с Тимом Джитером со Студии 60.
Sí, me han dicho que vaya con cuidado de dar al Sr. Jeter un trato especial
Итак, теперь вы можете назначить залог? Нет. Инструкции состояли в том, что я не должен делать мистеру Джитеру никакого снисхождения.
Sr. Jeter,
Мистер Джетер,
Señoría, ¿ qué tiene eso que ver con el Sr. Jeter? El 16 de Agosto. ¿ Estaba usted en la manifestación?
Ваша Честь, какое это имеет отношение к Мистеру Джитеру... 16 Августа вы были среди протестующих?
No puedo oir oficialmente al Sr. Jeter a menos que estén todos presentes
Формально, я не могу выслушивать и задавать вопросы мистеру Джитеру в отсутствии одной из сторон.
Lo que puedo hacer es un DCP, Determinar la Causa Probable y meter al Sr. Jeter en la cárcel hasta el próximo día laborable.
Все что я могу - это объявить перерыв, и отправить мистера Джитера за решетку до следующего рабочего дня.
Sr. Jeter, venga aquí, déjeme ver su muñeca.
Мисер Джитер, покажите мне свое запястье.
- Mark Jeter. ¿ Es tu hermano?
Марк Джетер - это твой брат?
El hermano menor del Sr. Jeter es sargento del escuadrón 820 "Red Horse" en Base Aérea de Nellis.
Младший брат мистера Джитера - сержант эскадрильи "Ред Хорс", расположенной на базе ВВС в Неллисе.
El sargento Jeter está jugando a la ruleta rusa en este momento. Sólo hay que mirar las estadisticas de bajas de los que hacen multiples viajes.
Видите, сержант Джитер играет в русскую рулетку, ведь с каждой следующей отправкой увеличивается вероятность не вернуться обратно.
Por mi propia moción, Retiro todos los cargos en mi jurisdicción contra del Sr. Jeter.
Своим решением я снимаю все обвинения с мистера Джитера.
Tom Jeter...
Тома Джитера...
Es un nuevo personaje de Tom Jeter.
Это новый персонаж Тома Джитера.
Puse al hermano pequeño de Tom Jeter, que es ingeniero mecánico, haciendo todas las combinaciones y luego llamé a todos los números.
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил.
Uno de ellos es Mark Jeter.
Один из них Марк Джитер. Он заложник.
- Tom Jeter. - Sí, señor.
Я - капитан Дэвид Бойл.
"Tienes lo que te" memeces "... Y el hermano de Jeter ha pagado el precio. "
"Что посеешь, то и пожнёшь, и брат Джитера платит по счетам."
# - ¿ Fuiste el jefe de Tom Jeter?
- Да. Когда это ты был моим начальником?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]