Translate.vc / Spanish → Russian / Jian
Jian translate Russian
62 parallel translation
Y en espíritu de cooperación, aceptamos amablemente su oferta... de tener a uno de su gente, Liu Jian, vino... a asistirnos en el arresto de Sung ya que estaba reunido con su contacto Francés, que desafortunadamente aún no hemos identificado.
И в духе сотрудничества мы любезно приняли ваше предложение о вашем человеке. Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга. Но он имел контакты кое с кем во Франции, кого мы ещё не идентифицировали.
El Inspector Liu Jian era el mejor en todas las clases de la academia.
Инспектор Ау Янг был лучшим в нашей академии.
- Wei Guo Jian.
- Ван Кунь
Jian Quan... Jian Quan, soy Yip. Jian Quan.
Цинцюань, это я, Ип
Zai jian.
Зай жян.
En Chino. Zai jian Yong yuan! "
Цзай цзень юн юань ( прощай навсегда )
Bistro Zai Jian.
Бистро Заи Жиан.
¡ Nei Jian!
Стукач!
Zai jian.
再见
El presidente Chu Jian, bueno, su padre murió luchando en la revolución comunista, cuando Chu tenía solo 5 años.
Президент Чу Джуан. Его отец погиб, сражаясь за коммунистическую революцию, когда Чу было только пять.
La persona que enterró a Jian en esa tumba... fuiste tú, ¿ verdad?
Разве не ты занимался похоронами?
¡ Ven aquí, Jian!
Иди сюда!
¡ Detente ahí, Jian!
я зажарю!
No le gusta que cuides de Jian de ningún modo.
что нянчишься с Чжи Хан.
¿ Jian debe ir a dormir con papá?
Папе тебя уложить?
Jian-Yang, no hables con nadie.
- Так, Цзянь-Ян, ни с кем больше не говори.
- Vamos, Jian.
- Ладно, пошли, Цзянь.
¡ Jian-Yang, ven aquí!
- Твою мать! Цзянь-Ян, иди сюда!
Hola, Jian-Yang, ¿ qué tal anoche?
- Привет, Цзянь-Ян. Как прошел ваш вечер?
Un momento embarazoso para Jian-Yang y para mí.
Мы с Цзянь-Яном крупно опозорились.
Yo me ocuparé de eso. No digas más. ¡ Jian-Yang!
- Сейчас разберусь, больше ни слова.
Jian-Yang quizá le dijo algo a tu asistente... pero logré cubrirte.
Возможно, Цзянь-Ян сболтнул что-то лишнее твоему дружку в пятницу но не волнуйся. Я тебя прикрыл.
Que Jian-Yang se luzca.
Скажи Цзянь-Яну, пусть постарается.
Quizá nunca sepamos... de qué provincia china viene Jian-Yang... pero sé que nació para lucirse, y tú debes probar con mujeres.
- Моника, мы никогда не узнаем, из какой непроизносимой жопы Китая приехал Цзянь-Ян, но одно я знаю точно - А ты попробуй встречаться с девушками, я серьезно...
- Jian-Yang.
- А, Цзянь Ян.
Ya tuve esa conversación con Jian-Yang, creo.
Я уже говорил об этом с Цзянь Яном. Вроде бы.
Jian-Yang, en toda relación hay flujos y reflujos.
Цзянь-ян, в каждой дружбе есть взлеты и падения.
Y Jian - Yang...
И этот Цзянь-Янг еще.
Erlich Bachman, habla tu mamá y tú no eres mi bebé. ¡ Ahora no, Jian
- Эрлих Бахман, я твоя мамочка, а ты подкидыш.
Es Jian-Yang con una broma.
- О, кажется, Цзянь-Ян опять меня троллит.
Era Jian-Yang. Dijo que te dijera que llamó Casimiro Lateta.
- Цзянь-Ян опять говорит, что мне звонила Лена Головач.
¡ Jian - Yang!
- Цзянь-Ян!
Escuchar a Jian-Yang.
Для... - Заявка Цзянь Янга.
Jian-Yang, solo dime cuál es la idea, así veo qué tan agresivamente voy tras ella.
- Цзянь Янг, хотя бы скажи, что у тебя за идея, чтобы я знал, насколько агрессивно ее преследовать?
Maldito Jian-Yang y su app de porquería.
- Цзянь Янг со своим говенным приложением.
Yo podría averiguar sobre la app de Jian-Yang.
- Знаешь, наверное, я могу выяснить насчет его приложения.
¡ Jian-Yang!
Цзянь Янг!
Jian, más allá de tus encantos onerosos, estoy contento de formar parte de tu proyecto de RV.
- Цзянь, несмотря на твои жуткие условия, я рад быть частью твоего виртуального проекта.
Sabíamos que la app de Jian - Yang era sobre comida, pero creímos que usaba la cámara.
Мы знали, что у Цзянь Янга кулинарное приложение, но считали, что он задействует камеру.
Y si todo sale bien, comenzará la era de Erlich Bachman y su raro amigo asiático Jian...
- И, если все пройдет гладко, начало эпохи Эрлиха Бахмана и его азиатского брателлы. Цзяня.
¿ Jian?
Цзянь!
Big Head... La cultura de Jian
- Голован, у Цзянь Янга духовность.
Quiere que lo ayude con algo para la porquería de app de Jian
- Просит помощи в написании демки этой мутотени Цзянь Янга, "Шазама" для еды.
Tú, tu, yo, Jian
У тебя, у тебя, у меня и Цзянь Янга,
¿ Qué tienen Jian
Что у вас сейчас есть?
Jian-Yang, mi hermoso amigo asiático, te compraré la mejor palapa del mundo.
- Цзянь Янг, мой азиатский брателло, я куплю тебе палапу твоей мечты.
Jian-Yang... Maldición.
Цзянь Янг, свинтус.
Gracias, Jian.
Почему сердце стучит, Как сумасшедшее? Спасибо, Чжи Хан.
Jian-Yang, cielos.
Цзянь-Ян, Господи, нельзя же так подкрадываться, придурок!
¡ Jian
Цзянь Янг!
Jian
Нет-нет-нет-нет!