Translate.vc / Spanish → Russian / Jodie
Jodie translate Russian
245 parallel translation
Mi perro me obligo a hacerlo Jodie Foster me obligó a hacerlo. "
Моя собака заставила меня сделать это. "Джоди Фостер сказала мне сделать это".
¿ Jodie? Llama a la sala de operaciones.
Джоди, позвони в операционную.
¿ Jodie? Sólo me dieron una sala. Lo sé.
Слушай, они выделили мне только одну комнату.
Oye, Jodie. ¿ Trabajarás el segundo turno mañana?
Джоди, ты завтра во вторую смену?
Alguien puso esa cocaína en mi departamento, Jodie.
Кто-то подкинул кокаин ко мне в квартиру.
Estoy jodido, Jodie.
Я пропал, Джоди.
Jodie, por favor, es muy importante.
- Джоди, пожалуйста, это очень важно.
¡ Jodie, creo era su nombre, también lo hizo!
Джоди Как-Ее-Там тоже делала такое!
Jodie va a dar un discurso sobre el nuevo poste, ¿ recuerdas?
Джоди взялась подготовить речь о новой стойке для ворот, помнишь?
Meg Ryan me contó la broma que le había gastado Tony Hopkins a Jodie en la fiesta del Silencio de los Inocentes.
Кстати, Мег Райн рассказала мне забавную историю как Тони Хопкинс изображал Джоди на вечеринке по окончанию съёмок "Молчания Ягнят".
Jean, Jodie, Joanne.
Джин, Джоди, Джоан.
Por lo menos me parece más creíble... que esa historia'farkakte'sobre Jodie Foster
По крайней мере, в это легче поверить, чем в факакте историю Джоди Фостер.
Salió con Tess y Jodie, dos chicas de la fraternidad.
- Она была с Тесс и Джоди, это сестры из нашего братства.
Jodie, Tess y yo nos fuimos cerca de las 9 : 30 rumbo al Kollege Keg un bar cercano al campus.
- Джоди, Тесс и я вышли около 21 : 30 и пошли в "Бочонок" бар, рядом с кампусом.
Jodie y Tess dicen que estaba semidesnuda.
Джо и Тесс говорят, что я была уже полуголая, когда они уходили.
Tess y Jodie estuvieron raras toda la noche.
Но Тесс и Джоди вели себя как-то странно весь вечер.
Si participaron Tess y Jodie no serán muy frontales respecto al móvil.
- Если они вовлечены в это... Тесс и Джоди добровольно не выложат свой мотив.
Hace unas semanas, la oí hablando con Jodie en el baño.
- Несколько недель назад я слышала их разговор с Джоди в ванной.
¿ Viste a Tess o a Jodie manipulando un líquido transparente con un gotero?
- Ты никогда не видела у неё или у Джоди прозрачное вещество..... возможно, в пипетке?
La cárcel no es una fraternidad, Jodie.
- Тюрьма - это тебе не братство, Джуди.
Mira, Jodie, yo también fui miembro de una fraternidad.
- Послушай, Джуди. Я тоже была в студенческом братстве.
El abogado de Jodie frenó todo.
- Адвокат Джоди вставил ей кляп.
Unos días después hallamos las sustancias de base en el sótano de la casa y las huellas digitales que encontramos conectaban a Tess Michner y a Jodie Tomlinson con los recipientes.
Несколько дней спустя основные химкаты были обнаружены в подвале общежития братства и отпечатки пальцев на контейнерах, как выяснилось позже, принадлежали... Тесс Мичнер и Джоди Томилсон.
Yo vi a Tess y a Jodie mezclando químicos en su cuarto la noche anterior a la salida con Kelly.
- Я видела Тесс и Джоди, когда они смешивали химикаты в своей спальне, в ночь перед тем как это произошло с Келли.
El jurado procesó a Tess y a Jodie por posesión de drogas pero no aceptaron los cargos contra Joe y Wally.
- Большое жюри согласно с обвинительным актом для Тесс и Джоди в хранении но они отказали в обвинении против Уолли и Джо.
A Jodie Foster en "Anna y el Rey".
О Джоди Фостер, "Анна и король".
La vi. Jodie Foster.
Видела, с Джоди Фостер!
John Hinckley disparó a Ronald Reagan para demostrar su amor por Jodie Foster, a quien nunca conoció.
Джон Хинкли выстрелил Рональда Рейгана показать свою любовь к Джоди Фостер, который он никогда не встречался.
Te amo, Jodie.
Я люблю тебя, Джоди.
- Jodie.
Джоди.
Sí, lo sé, pero Jodie dice que todas son malas.
Знаю, но Джоди говорит, они плохие.
¿ Ésa es Jodie?
Это Джоди?
Jodie quería ver la lancha.
Я показывала Джоди лодку.
Jodie.
Джоди.
- Jodie dice que eres una niñera mala.
Джоди сказала мне, что ты плохая няня.
¿ Quién es Jodie?
Кто такая Джоди?
Lisa era mala con Jodie. Entonces, Jodie la lastimó.
Лиса очень обидела Джоди, Джоди наказала её.
- Está bien, mami. Jodie no te lastimará a ti.
- Не бойся, мамочка,... тебя Джоди не тронет.
Debo ir con Jodie, mami.
Я уйду с Джоди, мамочка.
- Jodie quería mostrarme algo.
- Джоди мне хотела что-то показать.
- Jodie no existe.
- Никакой Джоди нет.
- Jodie es real. Ella...
- Джоди существует.
Jodie prometió llevarme con él.
Джоди обещала отвести меня к папе.
Jodie Defeo fue sepultada con esa muñeca.
Джоди Дифэо была похоронена вместе с ним.
Anoche me sentí como Jodie Foster en "Acusados".
Я чувствовал себя Джоди Фостер в фильме "Обвиняемый".
Vaya, Jodie Foster.
Ух ты! Джоди Фостер.
Jodie volverá en otoño.
Джоди начинает работать осенью.
Bueno, Jodie está...
Неужели?
Vi a Jodie.
Я видела Джоди.
- Jodie.
- Кто наказал?
- Jodie es real.
Джоди существует.