Translate.vc / Spanish → Russian / Ka
Ka translate Russian
406 parallel translation
Ka, si tu tuvieras hijos lo entenderías.
Если бы у тебя были дети, ты бы поняла.
Dirigido al Sr. Su-gi-o-ka.
"Пансион Сугиока"
Bir de evlendiðini görsem. baþka arzum yok.
Дожить бы мне до твоей свадьбы, то-то была бы радость!
Ka Ka, llegaste temprano. Igual, estoy desocupada.
- Лара, чего ты так рано пришла?
¿ Usted es la Srta. Ka Ka?
- Простите, вы мисс Лара? - Да.
Soy Amy. El inspector Chan de Delitos Complejos quiere ver a Ka Ka.
Как только вошла, я увидела полицейского, он беседует с Ларой.
Ka Ka, ¿ por qué regresaste tan temprano?
- А ты чего приперлась?
¿ Él? Espera y verás. Es difícil que Ka Ka le preste atención.
Лара играет недотрогу, а я, между прочим, свободна.
¿ Dónde está Ka Ka?
- Она там, в баре.
Ka Ka, tienes que hacerme este favor. Ese chico quiere destruirme.
Лара, ты должна мне помочь, этот парень хочет меня уничтожить!
Ka Ka, si me descubren, estoy muerto. Hazme ese favor, ¿ sí?
Лара, если ты ему все расскажешь о моих делах, меня арестуют, ты этого хочешь?
Ka Ka, el Inspector Chan quiere verte. ¿ Qué, nos reconciliamos tú y yo?
- Он хочет с вами поговорить.
Salió el alimentador na'ka'leen, del sector centauri.
И откопали данные на На'ка'линского паразита, найденного в Центаврианском секторе. Они называют его заглотом.
Un alimentador na'ka'leen.
На'ка'линский паразит.
El único na'ka'leen bueno es un na'ka'leen muerto.
Хороший На'ка'лин - мертвый На'ка'лин.
Ahora yo resistiré el Ka-Tow por tu amigo.
Теперь я буду Ка-Тау для твоего друга.
Garibaldi también resistirá el Ka-Tow por mí.
Гарибальди тоже будет моим Ка-Тау.
- Tú eres mi Ka-Tow, mi apoyo.
- Ты мой секундант. Имей веру.
Si alguna vez regresas al Mutai, Resistiré el Ka-Tow por ti.
Если ты снова вернешься в Мутаи, я буду твоим Ка-Тау.
¡ Pues cuando lo vea, le devolvere el favor! ¡ KA-POW!
Что ж, буду рад отплатить ему тем же!
Ka-boom.
Опаньки!
Ka D'Argo.
Ка Д'Арго.
Finalizar-ka protocolos que en los otros tres...
Закончу-ка я протоколы по трем остальным...
Sin embargo, viditeli, señora comisaría... ka...
Однако, видители, госпожа комиссар... ка...
" No se preocupe, señora comisaría ka.....
- Не беспокойтесь, госпожа комиссар... ка..
Quizá el problema fue que dices "ka-ra-tei".
Может, вся проблема в том, что ты говорил "ка-ра-тэй"
Ka... Cha-ka.
Ча-кa.
¿ Chaka ke ka?
- Чака кe кa?
Chaka ke ka.
- Чака кe кa. - Беспилотник.
Chaka ke ka.
Чака кe кa.
Ke ka.
Ке ка.
¡ Ke ka!
Ке ка!
Muerte. ¿ "Ke ka" significa muerte?
Смерть. "Кe кa" означает смерть?
¡ Ka!
Ka!
De acuerdo, "ka" significa no.
Ладно, "кa" означает нет.
Ka.
Ka.
Ka.
- Ka.
¡ Ka!
- Ka!
No digas "ka" hasta que lo pruebes.
Не говори "кa" пока не попробовал.
¡ Ka!
Кa!
Ke ka.
Кe кa.
Ka ke ka.
Ka кe кa.
Ka nan chaka.
Ka нан чака.
¡ Ka nan!
Ка нан!
Ke ka.
Ke кa.
Pero la cosa es, tú no eres Ka...
Но дело в том, что вы не Ка...
¿ Por qué mi padre no es el más rico, Lee Ka Sing?
Почему мой отец не богатейший человек, Ли Ка Синг?
EN EL SILENCIO DEL MUNDO ( Kya ka ra ba a )
Кя Ка Ра Ба А ( Небо, ветер, огонь, вода, земля )
Es Kya-ka-ra-baa.
"Кя Ка Ра Ба А".
Ka Ka, papá vino a verte.
Какая разница?
¡ Cobramos!
Ka-ching!