Translate.vc / Spanish → Russian / Kasper
Kasper translate Russian
100 parallel translation
Trabaja para un hombre llamado Kasper Gutman.
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
¿ Viste eso, Kasper?
Здорово, парень.
- Ulrik... y Kasper.
- Ульрик и Каспер.
Ni siquiera uno de los juncos niños huérfanos sería tan impotente como Kasper.
Ни один брошенный ребенок не будет таким беспомощным как Каспер.
Kasper había dado cuenta de que la familia más en su elemento en el camino.
Каспер заметил, что семья в дороге чувствовала себя как дома.
Kasper no era exigente - pero se dan cuenta de que la familia era mejor adaptar un chef.
Каспер не был привередлив. Однако, портные из них были куда лучше, чем повара.
Kasper sentía sucia.
Каспер чувствовал себя грязным.
¿ Por qué no Kasper verme?
Почему Каспер меня избегает?
Pero un niño es su espíritu. " Quiero conocer a Kasper.
Но ты слишком молода. - Я хочу видеть Каспера.
Kasper de la estrella en los precios como la araña espera de cruzar la presa.
Касперу он казался пауком, ждущем своей добычи.
Parece que tiene mi ropa vieja., Kasper?
Он что, в мою старую одежду нарядился? - Каспер?
Kasper?
Каспер?
Kasper dijo nada.
Каспер не ответил.
Kasper ya había elaborado su.
Каспер уже вытянул свою.
Kasper no recordaba el nombre de un intestino sencillo de su vida anterior.
Каспер не мог вспомнить, кому он молился в прошлой жизни.
Han matado a Kasper!
Они убили Каспера!
Kasper-no habla.
- Каспер не говорит.
Kasper-no sólo hablar.
- Каспер просто не говорит.
Kasper miedo a los solicitantes se asienta sobre el libro como una niebla oscura.
Каспер чувствовал, как страх витает над их лагерем, словно густой туман.
Más que nunca, Kasper quería ser parte de esta familia y su destino.
Сегодня, как никогда, Каспер хотел быть частью этой семьи и их судьбы.
Para Kasper y Lara se Lieksa semanas antes del inicio de una nueva vida.
Для Каспера и Лары недели, оставшиеся до Лиексы, были началом новой жизни.
Kasper fue a vivir con Lara y vida feliz comenzó a tracción.
Каспер переселился в вагончик Лары и жизнь наполнялась счастьем.
Llegó una factura de 357.000 euros por la renovación de la calle Kasper Hansen.
Мне прислали счёт на 50 тысяч... за ремонт помещения на улице Каспера Хансена.
Kasper Gutman.
Каспера Гатмана.
- No encontraron a Kasper, ¿ no?
— Вы не видели Каспера? — Нет.
¿ Alguna vez te mencionaron donde iba a pescar Kasper?
Фи, она говорила, где Каспер рыбачит?
Hay que buscar a Kasper Reinholt en la zona portuaria del sur.
Мельбек, нам нужно объявить в розыск Каспера Райнхольта, он где-то в Сюдхавне.
Reinholt Kasper, de 42 años, hallado en la zona portuaria del sur.
Каспер Райнхольт, 42 года. Найден в Сюдхавне.
Salgo con Kasper Juul, el asesor de prensa de Birgitte Nyborg.
Я встречаюсь с Каспером Юулом, медиасоветником Биргитте Нюборг.
¿ Tienes el número, Kasper?
У тебя есть номер, Каспер?
- Hola, Kasper.
- Привет, Каспер. - Привет.
- Hola, Kasper.
- Привет, Каспер
Kasper. ¿ Seguro que podemos darnos el lujo?
Каспер. Мы уверены, мы можем это позволить себе, в долгосрочной перспективе?
Habla Kasper.
Каспер у телефона.
¡ Kasper!
Каспер!
Su hijo Kasper.
Ваш сын Каспер.
Pero no tengo un hijo llamado Kasper.
У меня нет сына по имени Каспер
Kasper, ¿ las encuestas de hoy son confiables?
Каспер, мы можем доверять сегодняшним опросам?
¡ Chicos, Käsper ha venido!
Ребята, Кяспер пришел.
- Käsper. ¡ Käsper!
Кяспер!
Mejor gobierno extranjero que tipos como Käsper.
Пусть уж лучше чужие, чем такие, как Кяспер.
No estabas con Käsper, ¿ dónde estabas?
Ахас, ты же не был с Кяспером?
- ¡ Käsper, ya basta! - ¡ Correr ante un enemigo en retirada!
Чего ты разошёлся, Каспар?
- ¡ Chicos, chicos! - ¡ Käsper! ¡ Käsper, escucha!
Ребята, кончайте!
- ¿ Jefe de pelotón Käsper?
- Командир отряда Кяспер!
- Käsper, vete a dormir. - Capitán, señor.
Кяспер, иди поспи.
Käsper, por la mañana examinaremos la situación en el pueblo.
Кяспер, завтра сходим в посёлок на разведку.
Käsper y el capitán han estado fuera mucho tiempo.
Где это Кяспер с капитаном так долго?
¡ Viene Käsper!
Кяспер идет.
- A ver a Käsper. - Puedes irte
- К Кясперу.
- Hele Kõre Käsper
- Индрек Саммуль