Translate.vc / Spanish → Russian / Kingsfield
Kingsfield translate Russian
28 parallel translation
Dicen que fue Kingsfield.
Говорят, что во всем виноват Kingsfield.
Kingsfield lo volvió loco.
Kingsfield довел его до бешенства.
Fue el genio el que me contó de Kingsfield.
Был весь в себе. Именно гений рассказал мне о Kingsfield.
El primero en hablarme sobre Kingsfield.
Первый человек, который рассказал мне все о Kingsfield.
Odio al hijo de puta de Kingsfield.
Я ненавижу этого сукиного сына Kingsfield.
En la clase de derecho contractual de Kingsfield.
Во время класса по контрактному праву Kingsfieldа.
Lo hice en una clase de Kingsfield.
Я сделал это в классе Kingsfielda.
Mierda, tengo a Kingsfield a las nueve.
Блин, у меня Kingsfield в 9 : 00.
Kingsfield me tomó por sorpresa el viernes.
Kingsfield застал меня врасплох в пятницу.
Kingsfield da una fiesta en dos semanas.
Kingsfieldы устраивают прием гостей через две недели.
" Charles W. Kingsfield, Jr.
" Charles W. Kingsfield, Jr.
Todos están dando vueltas emborrachándose... o tratando de besarle el culo a Kingsfield.
Каждый носится как ужаленный... или пытается поцеловать в задницу Kingsfieldа.
¿ Ya saludaste a Kingsfield?
Когда вы пожелаете. Ты уже поздоровался с Kingsfield?
¿ Puedes creer que Kingsfield tenga una hija?
Можешь себе представить, что у Kingsfieldа есть дочь?
¿ Por qué no me dijiste que eras la hija de Kingsfield?
Почему ты мне не сказала, что ты дочь Kingsfieldа?
Volviste acá porque soy la hija de Kingsfield.
Ты вернулся сюда потому что я дочь Kingsfieldа.
Kingsfield lo escribió hace 30 años.
Kingsfield написал ее 30 лет назад.
¿ Quiere decir que ahí están las notas... del profesor Kingsfield sobre contratos... de cuando era estudiante?
Вы хотите сказать, что оригинальные заметки профессора Kingsfield... по поводу контрактного права, в то время, когда он был здесь студентом... находятся в этой комнате? Да.
Me temo que no es posible... a menos que tengas una autorización... o el permiso de Kingsfield.
Боюсь мы не можем разрешить вам этого.. если только у вас нет специального разрешения... или же у вас есть разрешение от Kingsfield.
Quiero ver las notas de Kingsfield sobre contratos.
Я хочу посмотреть заметки Kingsfield по поводу контрактного права. О, нет, нет.
Escucha. Kingsfield, Charles W.
Kingsfield, Charles W.
Sr. Kingsfield.
Kingsfield.
Eres el favorito de Kingsfield.
Вы любимчики Kingsfield.
La gente contando historias de Kingsfield... cómo Kingsfield... felicitó a cierto estudiante... de alguna forma.
Я слышу как народ рассказывает истории Кингсфилда... о том как Кингсфилд... унизил определенного студента... определенным образом.
Usted... es un hijo de puta, Kingsfield.
Вы... сукин сын, Kingsfield!
¿ Profesor Kingsfield?
Профессор Kingsfield?
Cerca del Centro de Recuperación Kingsfield.
Это рядом с Центром восстановления в Кингсфилде.
Ey...
Эй... это Kingsfield. Пошли.