Translate.vc / Spanish → Russian / Liberte
Liberte translate Russian
15 parallel translation
Ey, ¿ qué hacen estas tías dando vueltas por la Rue de Liberte?
А что это вы, девчонки, курсируете по Рю де Либерте?
¡ Liberte, Igualite, Fraternite!
Свобода, равенство, братство!
Hemos rastreado los primeros casos a un vuelo de Air Liberate de París a SeaTac.
Мы отследили первые случаи на рейсе Air Liberte из Парижа в Сиэтл.
Solicitud de identificación del pasajero en un vuelo de Air Liberte...
Запрос на идентификацию пассажира рейса Air Liberte... 17D?
Recientemente has viajado de París a Seattle con Air Liberte, ¿ correcto?
Недавно ты летела из Парижа в Сиэттл компанией Air Liberte, верно?
Es el Liberté.
Это "Либерте".
Quiero dos habitaciones en el Liberté.
Мисс Маккардл, нужно забронировать две каюты на "Либерте".
¿ Cuál es el Liberté?
Какое из них "Либерте"?
Aquí tiene un billete para el Liberté.
Это билет на "Либерте". Перепишите его на имя Дэвида Лэрраби.
Aquí dice que Linus Larrabee, eres tú, ¿ no? y Sabrina Fairchild, es ella, ¿ no? han reservado camarotes contiguos en el Liberté, que parte hoy.
Здесь сказано, что Лайнус Лэрраби, то есть ты, и Сабрина Фэрчайлд, то есть она, забронировали соседние каюты на судне "Либерте", которое отплывает сегодня.
Los soldados de Bazan rodearon el Carrefour Liberté.
По незаконному приказу солдаты полковника Базана окружили Карфур Либер.
¡ Et vive la liberté!
Да здравствует свобода!
Si me hace el favor de seguirme hasta le suite royale donde me tomé la liberté de tenerle a una mujer esperándolo en el jacuzzi.
Не соблаговолите ли проследовать в свой королевский люкс, в котором, по вашей просьбе, в джакузи вас ждёт барышня?
Todo dentro de estas paredes está comprometido Volontaires de la liberté,
Все в этих стенах находится под угрозой. Волонтеры свободны. ( фр. )