Lied translate Russian

24 parallel translation

La verdad es que tú...

- # The truth is you lied # #

Esa era la pequeña Tammy Lee con "Truth Is You Lied", escrita por Denise Waverly.

Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли

Sabe, recuerdo haber sido regañado una vez por el acomodador por unirme en una particularmente intensa ejecución de "Das Lied von der Erde".

Помню, как меня увещевали билетеры когда я слишком активно принимал участие в исполнении "Песни о земле".

Próximamente, Elfen Lied...

Четвёртый куплет Эльфийской Песни :

en el último episodio de Elfen Lied... 275 ) \ bord0 \ fs72 } Episodio XIII

Следующий куплет Песни Эльфа : ~ Озарение ~

- ¿ Incluiste alguna de Darwin Lied?

Ты включил туда "Darwin lied"?

I was too embarrassed to tell her that I couldn't make a living as a filmmaker, so I lied.

Мне было не ловко ей сказать, что зарабатываю на жизнь режиссером. Поэтому я лгал.

* I remember all the times you lied *

Mentí sobre algunos aspectos del edificio.

I lied about some aspects of the building.

Tal vez, pero ahora que lo sabemos, te hace ver peor.

Maybe, but now that we know that you lied, it makes you look even worse.

Mentiste a los detectives Ryan y Esposito, con respecto a tu paradero la noche del asesinato.

You lied to detectives Ryan and Esposito, regarding your whereabouts the night of the murder.

Usted le mintió a esta corte sobre lo que iba a pasar con Louie.

You lied to this court about what was gonna happen to Louie.

Mentí.

I lied.

Nunca te he mentido sobre alguna otra cosa.

I've never lied to you about a single other thing.

Me mentiste.

You lied to me.

Ok. Alguna vez tuviste la sensación que te están mintiendo

Okay, do you ever get the feeling you're being lied to?

Ha mentido por doquier sobre Henry.

He out-and-out lied about knowing Henry.

Le mintió, como nos está mintiendo a nosotros ahora mismo.

You lied to her, just like you're lying to us right now.

Lied derecho de mi cara.

Соврала мне в лицо.

Me mentiste completamente sobre porque estabas andando conmigo.

You completely lied about why you were hanging out with me.

30 Rock S06E18 "Murphy Brown Lied To Us"

Мёрфи Браун нас обманула перевод Sergio _ Lee _ 1