Translate.vc / Spanish → Russian / Lucille
Lucille translate Russian
652 parallel translation
Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille. ¿ Deedee?
Стелла, Джоан, Люси, Марта, Тилли, Пэтси, Люсиль, Диди...
- ¿ Lucille, cariño?
- Люсиль, дорогая?
Su primer nombre es Lucille.
Ее имя Люсиль.
su Lucille, la conozco muy bien...
ваша Люсиль, я знаю ее очень хорошо...
Se llama Lale, no Lucille...
Ее зовут Лале, а не Люсиль...
Lucille, nena.
Люсиль, малышка.
Mi Lucille.
Моя Люсиль.
Se llama Lucille, gilipollas.
Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!
Una cosa tan inocente, y con ese cuerpazo... tiene que llamarse Lucille.
Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
No hables así de mi Lucille.
Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.
Mi pequeña Lucille.
О, Боже, эта маленькая Люсиль...
Quiero que vayas enseguida a la boutique de Lucille.
Слушай, сбегай в магазин на шестой авеню.
Lucille Ball.
- Люсиль Болл.
- Lucille Pampin, de Niza.
из Ниццы. - Встретились на Ривьере.
¿ Lucille, vas a algún lado?
Ћюсиль, ты что, уходишь куда-то?
Ese tipo llamado Cap, con su peinado a lo Lucille Ball está tapando todas las piezas
Этот Cap с его прической в стиле Лакилл Бол перекрывает все куски.
¡ Lucille, vamos!
- Люсиль, идём.
- Hola. Ali, Llámame Lucille.
- Зови меня Люсиль.
Lucille Ball debe tener 150 años.
Люсилль Болл, наверное, уже лет 105.
En un momento mostraremos un retrato de la Bandida Srta. Lucille Botzcowski.
Сейчас мы покажем вам фото Бандита мисс Люсиль Боцковски.
Lucille...
Люсиль...
- A las afueras de Lake Lucille, en Louisiana.
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
Soy Leonard Biggs, jefe de policía de Lake Lucille.
Говорит Леонард Биггс, начальник полиции округа.
- Leonard Biggs, Policía de Lake Lucille.
- Биггс, полиция Лейк Люсиль.
Control de vuelo, aquí Lake Lucille.
Управление полетами, это Лейк Люсиль.
Soy Lucille.
Это Люсиль.
- ¿ Sí? - Vengo a ver a Lucille.
- Я к Люсиль.
Lucille, salimos en 5 minutos. ¿ Estás un poco por mí?
Нам через пять минут на сцену, разогрей меня маленько.
Lucille, ¿ por qué haces esto?
Люсиль, почему ты этим занимаешься?
Lucille, nos toca.
Люсиль, наш выход!
Pintadas a mano, tipo Lucille Ball.
Ручная раскраска. Напоминает Люси.
Lucille Ball era una tonta.
Люси была настоящая королева
Dile a Lucille el desastre con los papeleros.
Скажи Люсиль о том, какая катастрофа была.
El Teatro Lucille Lortel... "
Театр Люсиль Лортель...
- Gracias, Lucille.
- Спасибо, Люсиль.
Lucille, inicia revisiones de sistemas de prelanzamiento.
Люсиль, проведи проверку всех систем посадки.
Lucille, déjanos ver nuestro nuevo hogar.
- Люсиль, мы увидим наш дом? - Да, командир.
- Luego, Lucille.
- Потом, Люсиль.
Desvie el suministro principal de energia por el chip B, Lucille.
Переключи главную установку на чип "Б", Люсиль.
¡ Conéctame, Lucille!
Зацепи меня, Люсиль!
Vámonos a casa, Lucille.
Поехали домой, Люсиль.
¡ Lucille se mojará!
Скорее, а то Люссиль совсем промокнет.
¿ "Lucille Angstrom"?
- "Люсиль Энгстром"?
¿ De pronto Lucille Angstrom no es un nombre?
А Люсиль Энгстром - не имя?
- Ella es Lucille Hirschfield ahora y es una productora del Studio One en la CBS.
- Или нет? - Она стала Люсиль Хиршфилд и является продюсером "Студии один" на СВS.
Buenas noches, guapo. Hola, Lucille.
Добрый вечер.
- ¿ Dónde está Lucille?
Я заменяю ее.
¿ Puedo conocerla antes a ella, Lucille?
Люсиль, а можно сначала познакомиться с ней?
Hola, Lucille.
Здравствуйте, Люсиль.
¿ Tu Lucille?
Твоя Люсиль, чувак?
Soy Lucille.
Люсиль.