Translate.vc / Spanish → Russian / Lucius
Lucius translate Russian
190 parallel translation
La tía Hattie, el primo Lucius, el tío Thomas.
Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.
Lucius, ¿ puedes acompañar a Hattie y Charlotte?
Люциус, проводите Хэтти и Шарлотту.
Su novia será la hermosa Joan Winfield, hija de Lucius K. Winfield, el magnate del petróleo de Texas.
Его невестой будет Джоан Винфилд,... дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
Operador? Digo, Estaba hablando con Lucius K. Winfield en Chicago y fuimos cortados.
Я разговаривал с Люциусом Винфилдом из Чикаго и нас разъединили.
Lucius K. Winfield, el Padre de Joan, aun no ha sido localizado.
Местонахождение Люциуса Винфилда, ее отца, пока не установлено.
... cuando su novia, la Srta. Joan Winfield, hija del millonario petrolero Lucius K. Winfield de Dallas, fue secuestrada por el piloto que debía llevar la pareja a su cita en Las Vegas.
... его невеста Джоан Винфилд, дочь нефтяного миллионера из Далласа, была похищена пилотом, нанятым, чтобы отвезти пару в Лас Вегас.
El Padre de la chica, Lucius K. Winfield, y su novio, Allen Brice, estaban...
Отец девушки и ее жених сейчас...
¿ Sabía que está un poco sobregirado? LUCIUS CURLEY
Вам известно, что он немного превышен?
- ¡ Lucius, no dispares!
- Лycиyc, нe cтpeляй в ниx!
86, Fabriticus 87, Lucius
- Нат, семьдесят три
Mi nombre es Lucius Pim.
Знаешь эту пьесу, как же она называлась. Та, которую я смотрел вчера вечером?
Oh, mira, ahí está Lucius.
Меня беспокоит мистер Глоссеп, Дживс.
- ¡ Has sido maravilloso! - Bueno, gracias. - Bertie, él es Lucius Pim.
Когда я говорил с ним вчера, мне показалось, что он увлекся этой особой Далглиш из Бличинга.
- Buenas, Lucius.
В самом деле, сэр? Да.
No estoy para nada tranquilo acerca de un tío Lucius Pim, Jeeves.
Вы запомнили! Вам то же самое, сэр? Нет, нет, нет.
- ¿ Usted? - ¡ Ah, Wooster! - No me dijo que era Lucius Pim.
Узнав об этом, мисс Мэплтон попросила вас выступить перед ее ученицами ее школы.
Trabajo aquí. Lucius me ofreció un trabajo maravilloso.
Ну, я, надеюсь, вы не подумаете, что я вмешиваюсь, но его содержание и все такое.
Eso es sofismo, Lucius.
Это софистика, Люциус.
Me llamo Lucius Pim. Y así como nuestra agencia se enorgullece de anunciar la nueva gama de Sopas Espléndidas de Slingsby's estoy orgulloso de presentarles al Sr. Alexander Slingsby.
Меня зовут Лусиус Пим, наше агентство имеет честь рекламировать... новые супер-супы Слингсби и я рад вам представить мистера Александра Слингсби.
Oh, mira, ahí viene Lucius ahora.
Смотри, вот опять идет Лусиус.
- Bertie, quiero que conozcas a Lucius Pim.
Берти, я хочу познакомить тебя с Лусиосом Пимом.
No estoy nada tranquilo con un tipo llamado Lucius Pim, Jeeves.
Меня беспокоит один тип по имени Лусиус Пим, Дживс.
- No me dijo que era Lucius Pim.
Ты не сказал мне, что это Лусиус Пим.
- ¡ Exijo ver a Lucius Pim! - Yo también.
Я должен встретиться с Лусиусом Пимом.
Lucius me ofreció un trabajo maravilloso.
Лусиус предложил мне отличную работу.
Lucius me dijo que saliste de caza la otra noche.
Люциус сказал, что ты выходила охотиться недавно ночью.
Lucius, acerca el coche.
Люциус, пригони машину.
Tengo mi corazón puesto en Lucius.
Моё сердце отдано Луциусу.
Lucius Malfoy.
Люциуc Maлфой.
- Lucius.
Люциуc.
Lucius Malfoy la debe de haber abierto antes.
Люциус Maлфой мог открывaть eё, когдa училcя здecь.
- Lo curioso, Lucius, es que varios miembros tenían la impresión de que Ud. los iba a maldecir si no accedieran a suspenderme.
- Что удивитeльно, Люциус члeны совeтa нaмeкaли, что иx ceмьям угрожaли зaклятиeм ecли они нe поддeржaт мою отcтaвку.
Ni siquiera tú Lucius.
И даже ты... Люциус.
Lucius.
Люций.
Mi nombre es Lucius Belyakov.
ћен € зовут Ћюсиус Ѕел € ков.
Es la madre del niño Lucius.
Она мать маленького ЛУция.
El mismísimo Lucius Dextrus vendrá esta noche a casa.
Сюда придет сам Луций Декстр. Сегодня днем.
Tienes que espabilarte, Quinto antes de que llegue Lucius Dextrus.
Лучше тебе начать вести себя поприличней, Квинт. До того, как Луций Декстр доберется сюда.
Anunciando a Lucius Petrus Dextrus Augur Principal del Gobierno de la Ciudad.
Прибыл Луций Петр Декстр, главный авгур городского правительства.
Lucius.
Луций.
Mi señor Lucius fue muy específico.
Мой господин Луций дал очень четкие указания.
Esta vez no, Lucius.
Не на этот раз, Луций.
Quintus, jovencito. Este Lucius Petrus Dextrus, ¿ dónde vive?
Квинт, сынок, этот Луций Петр Декстр, где он живет?
Este Lucius Petrus Dextrus ¿ dónde vive?
Этот Луций Петр Декстр... Где он живет?
¿ Pero quién diseñó esto, Lucius?
Но кто придумал эту вещь, Луций?
Lo siento, Lucius.
Извини, Лycиyc.
¡ Lucius!
Лycиyc!
Lucius, ¿ estás bien?
Лycиyc, ты цeл?
Lucius.
Лycиyc.
- ¡ Exijo ver a Lucius Pim!
Ричард, я горжусь тобой.
- ¿ Qué tal, Lucius?
Привет, Лусиус.