Translate.vc / Spanish → Russian / Malí
Malí translate Russian
36 parallel translation
El Ala del Koré y el mazo mágico son usados en Malí desde hace miles de años.
Крыло Kore и волшебный пилон используется в Mali уже столетия.
- Fue a Malí la semana pasada.
На прошлой неделе он был в Мали.
- Malí, igual que los otros.
Как и все остальные. Все верно.
Tengo entendido que ustedes creen que hay una peste en Malí.
Значит, Мали может стать источником новой болезни. - Вы так думаете?
Pues, verá. Gran parte de Malí está controlada por un caudillo.
Часть территории Мали находится под контролем мятежников.
Sí. Era coronel del ejército de Malí.
Он был полковником малийской армии.
Eva, no podemos simplemente entrar a la guerra civil de Malí.
Эва, мы не можем броситься в самую гущу гражданской войны.
Pero lo importante es que Indigwe la encontró en Labbezanga, Malí.
А Индигва нашел ее в Лабезанге в Мали.
Él quiere que nos lleves río arriba hasta Malí.
Он хочет, чтобы вы отвезли нас вверх по реке в Мали. - Что?
- ¿ Llevarlos a Malí?
- Отвезти вас в Мали! ..
Hubo un brote en Malí.
Там вспышка какого-то заболевания.
Me temo que vienen camino a Malí.
Эти сумасшедшие решили отправиться в Мали.
¿ Por qué 5 o 6 pobres almas escaparon de Malí y murieron en su cama?
Из-за пяти несчастных, сбежавших из Мали и сдохших по дороге домой?
- Somos la Autoridad Civil Malí. - Yo me encargo.
Мы представляем официальные власти Мали.
- ¿ Qué supiste de Malí?
- Что слышно о Мали?
Ahora es en Malí, pero se dirige hacia nosotros rápidamente.
Заражение на территории Мали, но быстро приближается сюда.
Sus padres habían enviado el para una escuela coránica en el país vecino de Malí.
Его родители послали для Корана школы в соседней стране Мали.
En Malí, tuve problemas graves en el aprendizaje del Corán.
В Мали, у меня были проблемы серьезно в изучении Корана.
Durante todo ese tiempo en Malí, yo sólo estaba una vez que la casa a ver a mi familia.
Все это время в Мали, я был только когда-то дом, чтобы увидеть мою семью.
un hombre de Malí.
Он из Мали.
En Malí, los peces en este lago se pescan y se reparten una vez al año.
В Мали рыбу в этом озере ловят лишь раз в год.
A más de 4.000 kilómetros de distancia, en Malí, otro río seco, un afluente del Níger, está obligando a un hombre a tomar una decisión difícil.
В 4 тысячах километров отсюда, в МАли, ещё одна высохшая река, приток Нигера, вынуждает одного человека принять трудное решение.
Comenzamos en Malí, donde fueron impuestas nuevas sanciones por los países vecinos de Africa del Oeste, a continuación de un golpe de estado que realizó un regimiento regular de soldados de Malí, quienes tomaron el control de cerca de la mitad de la nación,
Мы ведём репортаж из Мали, на которое были наложены санкции соседними западноафриканскими государствами, из-за произошедшего там государственного переворота, совершённого малийскими военными, которые захватили почти половину государства, в том числе северные города :
En Malí, Sor Maria come solo 40 gramos de raíces de planta al día.
В Мали сестра Мария съедает за день всего 40 граммов корешков. Как и я!
No desde Malí.
В Мали.
Fue a África ayer, a Malí.
Ездил в Африку вчера, в Мали.
Encontré algo en el desierto en Malí, algo por encima de lo increíble.
Я... я нашел что-то в пустыне в Мали, что-то за гранью невероятного.
Porque las paredes aquí tienen oídos, y me oyeron preguntarle a mi esposa qué estaba haciendo Wes Lawrence en Malí.
Потому что у стен есть уши, и они слышали, как я спросил у своей жены что Уэс Лоуренс делал в Мали.
Solo quiero saber lo que me pasó, señor, y creo que lo que sea que el señor Lawrence esté haciendo en Malí me podría dar algunas de esas respuestas.
Я только хочу узнать, что со мной произошло, сэр, и у меня есть чувство, что то, что мистер Лоуренс делал в Мали, могло бы дать мне ответы.
¿ Qué encontraste en Malí?
Что ты нашел в Мали?
Malí en África del oeste. Oh.
Мали находится в Западной Африке.
Plowman Granjas tiene secreto probado inteligente lluvia aquí, en mi país de Malí.
Семейная Ферма Плоуманов проводила тайные испытания здесь, в Мали.
Quieres ir a Malí.
Ты хочешь поехать в Мали?
Incluso algunos en Malí.
В том числе и в Мали.
- Una peste. ¿ Entonces hace negocios en Malí?
- У Вас в Мали свой бизнес?
Están sin autorización en aguas de Malí.
Приготовьте свой катер к досмотру.