Translate.vc / Spanish → Russian / Million
Million translate Russian
98 parallel translation
He's got a million miles to travel and he'll do it in one day
Километров миллионы должен он пройти за день
Con un millón de cosas que decir
With still a million things to say And now
¡ 100 million!
100 миллионов!
$ 100 million para el Sr. Darwin Mayflower.
100 миллионов от мистера Дарвина Мейфлауэра.
- "a million years bc"?
- "Миллион лет до нашей эры"?
- "10 million years bc" or something.
- "Миллион лет до нашей эры" или как-то еще.
"a million years bc." Genial.
- "Миллион лет до нашей эры". Блестяще.
casa de la marcha de los millones de hombres!
( Известная демонстрация афроамериканцев 1995 года в Вашингтоне ) Родина "Million Man March"
asi es de la marcha de los millones de hombres!
Все верно, "Million Man March".
Marion Barry y la marcha de los millones de hombres!
Мэрион Берри... и "Million Man March".
Marion Barry y la marcha, saben lo que significa?
Как он попал туда? Мэрион Берри и "Million Man March", знаете, что это значит?
Tenemos un grupo de comedia y queríamos saber si nos acompañaría a tomar cerveza.
Я работал над сценарием к The Six Million Dollar Man. Пиздилион лет назад - - эдак в девяносто пятом.
"Tú serás Jay, yo seré Silent Bob". Tremendo.
- Джим Джексон - - говорит : "Эй, кому The Six Million Dollar Man?" - - задумали снять полнометражку. - - "Ты, случаем, не смотрел?"
Creí que podías subir y reemplazarme ya que nos parecemos tanto.
Вот так, считайте, и получилось с The Six Million Dollar Man.
- ¿ Es el código de área? - Sí. - 93.
Вот такой ты видишь киноэкранизацию The Six Million Dollar Man?
Había 25 millones de hombres sin empleo.
Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.
Amigos míos, en esta Nochebuena hay más de 10 millones de hombres en las fuerzas armadas de los EE.UU.
- My friends, on this Christmas Eve более 10-ти миллионов человек... ... there are over 10 million men в Вооруженных Силах Соединенных Штатов, - находятся одни. ... in the Armed Forces of the United States alone.
Para el primero de julio, el número ascenderá a más de 5 millones.
Когда наступит первое июля, это число превысит пять миллионов. By next July first, that number will rise to over five million.
Había más de 40.000 muertes anuales por accidentes de coche y entre 1 y 1.2 millones de lesionados.
Было приблизительно 40,000 смертельных случаев ежегодно от автомобильных аварий... There were about 40,000 deaths per year from automobile accidents и приблизительно миллион, или два миллиона раненых. ... and about a million, or a million-two injuries.
Un millon de gritos.
A million screaming out loud
¿ Ése es el jefe de Six Million Dollar Man?
Это босс из "Человека за шесть миллионов"?
Lo que sea por mi "Million Dollar Baby".
- Все для моей малышки на миллион.
- No sé, Million Dollar Baby.
- Даже и не знаю, например, "Малышка на миллион"... - Да ладно. - Ты шутишь?
Million Dollar Baby es una fantasía.
"Малышка на миллион" абсолютно нереалистична.
¿ Esto tiene que ver con esa película estúpida, Million Dollar Baby?
Это всё из-за дурацкого фильма "Малышка на миллион", Ди?
Diez millones.
$ 10 million.
¿ Has robado diez millones?
Ты спер $ 10 million?
Está viendo "Million Dollar Baby".
Он смотрит "Малышку на миллион".
- Six Million Jews.
- Ўесть ћиллионов ≈ вреев.
En tercer lugar, Six Million Jews.
" ретье место Ўесть ћиллионов ≈ вреев!
# Puedes apagarlo y encenderlo estuviste aquí pero ya te has ido #
I walked a million miles
Mr. Above encima de todo tratando de usmear que $ 5 million justo como the rest of us riff-raff.
Мистер Мозгляк здесь, пытается разнюхать, где находятся 5 миллионов, как и мы, отбросы общества.
De acuerdo, consigue tus $ 5 million.
Хорошо. Ты получишь свои пять миллионов.
# Teníamos una oportunidad en un millón #
We had a chance in a million to one
I haven't felt this good since the Lord knows when... and I'm sure ya gotta million reasons for been gone 120 seasons
"Я не помню, чувствовала так себя я когда." "Знаю у тебя причин было сто миллионов." "Чтобы исчезнуть на сто двацать сезонов."
One Tree Hill 6x02 - "One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning" Equipo pinero TusSeriano
Релиз группа OTHfilm.ru представляет
No quisieras terminar como el tipo del libro "A Million Little Pieces".
Чувак, ты ведь не хочешь закончить как тот парень с "Миллионом маленьких кусочков".
No quieres terminar como el tipo del libro "Million Little Pieces".
- Ты ведь не хочешь закончить как парень с "Миллионом Маленьких Кусочков"?
I mean, she was content believing I was making a half-million dollars a year doing industrials.
Она считала мой талант должен приносить минимум полмиллиона в год.
One million en investigación exploratoria.
1 млн долларов на поисковые исследования.
"it's hard to believe in" "that home must be millions" "and million of light-years away"
В это трудно поверить, что дом - в миллионах и миллионах световых лет отсюда.
# Two hundred million guns are loaded #
# Two hundred million guns are loaded #
Million - dollar - bra. ( sujetador del millón de dolares )
Бюстгальтер на миллион долларов.
Esto cuesta $ 65 million nuevo.
Новый такой стоит 65 миллионов долларов.
"Zip Goes A Million" o algo así.
Zip Goes A Million, или что-то в этом духе.
No dejaría que- - Adam sandler chupe mis- - tetas caídas por lo que vale $ 1 million de compuestos de Oprah.
я не позволю... јдаму — эндлеру сосать мои... обвисшие сиськи за 1 миллион долларов отступных от ќпры.
No, nuestra primera compra debe mandar un mensaje claro... estamos deseando gastar todos los 125 millones.
No, our first purchase should send a clear message we're willing to blow all $ 125 million.
Habia mas de un million de chispas en el agua...
Когда на воде появляются миллионы искорок, как горное озеро.
¿ Qué lograron?
"... which on our population base is the equivalent of 27 million Americans? " И чего вы достигли?
# De la cabeza a los dedos de los pies es como una onda expansiva # # y vas corriendo todo el camino #
I crawled a million more...
No he viajado 2000 millas siguiendo diarrhea pista para conseguir esto hasta el culo del mundo para no conseguir mis $ 5 million!
Я проехал 3000 километров по поносному следу и оказался в этой отсталой стране не для того, чтобы уехать отсюда без моих 5 миллионов!