Translate.vc / Spanish → Russian / Mm
Mm translate Russian
4,177 parallel translation
Usted es un americano, ¿ no es así? Mm-hmm.
Ты же американец, верно?
Jenny! Mm-hmm.
Ты лучшая секретарша в мире.
Si me preguntaras cuál es mi sueño ahora mismo, además de tener un MM gigante parlante como mascota... sería probablemente tener tu trabajo cuando te jubiles.
Если бы вы сейчас спросили, о чём я мечтаю, ну, кроме как приручить одного из этих гигантских MM's... Я бы сказал : "Стать вашим приемником, когда вы уйдёте на пенсию".
Nosotros nosotros lo bebimos cuando, mm.. cuando, cuando estábamos jugando... cuando estuvimos patinando en Bryant Park.
Мы тогда выпили и... потом играли... потом катались на коньках в Брайант-парк.
Tiene un cuarto con vista parcial de las montañas. Y solicitó un tazón sin fondo de MM's de maní.
Вы в номере с частичным видом на гору, и вы заказали бездонную чашу "ММ" с арахисом.
Está bien. En ese entonces, pensé que era un gilipollas Mm-hmm.
Тогда я думал, что он козел.
¿ MM?
MM's?
- Gracias, señor. - Mm - hm.
Благодарю, сэр.
- Mm. - Tan emocionada.
Я так взволнована.
Mm, no puede esperar.
Я бы не откладывала.
- Mm... si, paso.
- Да.
- Gracias - Mm.
Спасибо.
- Oh, un... diente de león. - Mm-hmm.
Одуванчик.
- mm. - Tenía razón.
Она была права.
- Eso es. - Mm.
Вот и все.
Mm-hmm? Quiero ganar esta cosa.
Я хочу выиграть.
- Mm. - ella está asustada.
Она напугана.
Mm Intenta no explotar nada, ¿ vale?
Попытайся не напортачить в этот раз, ладно?
- ¡ Reggie! Mm. El restaurante del hotel es el paraíso absoluto, por cierto.
Ресторан в гостинице просто божественный, кстати.
Mm. Sí.
Да.
Pasha, Pasha, estas manos, estas manos, mm.
- Паша, Паша, золотые руки.
Mm, ¿ pero cuál?
Мм, но у какой?
- 0.3 mm en el último día.
0,3 мм за последние сутки.
Eso es un objetivo de 4500 mm, hay tres.
3 объектива с фокусным расстоянием 4 500 мм.
Sabemos todo eso. - Mm-hmm.
Мы всё это знаем.
Mm-hmm. UH Huh.
Так.
Mm-hmm, bueno, suena como un tipo decente, lo que quieras llamarlo.
Что ж, похоже, он неплохой парень, как бы вы его ни называли.
Mm-hmm. el puede ser dulce en un momento y entonces el puede ser muy mayoritaria en el momento siguiente.
Одну минуту он может быть милым, а в следующую становится очень властным.
No. Mm-mmm.
Нет.
-. Me dejas terminar mi pregunta? - Mm-hmm.
Вы дадите мне закончить вопрос?
Sí, igual al que tuve que vender cuando bajé de los MM. Mil millones.
- Такой мне пришлось продать, когда я перестал быть миллиардером.
- Mm
– Ага.
- Fernando... - ¿ Mm? - Muchísimas gracias.
Фернандо... большое тебе спасибо.
¡ Mm! Sí, es cuestión de... de semanas.
Ага... это дело пары недель.
- Está escribiendo un libro. - ¡ Mm!
Он пишет книгу.
- Nosotros somos socios y amigos. - Mm.
Мы партнёры и друзья.
- Mm. - Así es.
Да.
Bueno, tuve una simple conversacion con una persona razonable y el me escribió la receta. Mm, Si.
Я любезно пообщался с разумным человеком, и он выписал мне лекарства.
Mm. Hagamoslo simple.
Не будем усложнять.
- Ha sido una semana dura. - Mm-hmm.
Это была тяжелая неделя.
Mm-hmm. Suena perfecto.
Звучит идеально.
Actualmente, mm...
Вообще то...
Ahí hay unos MM.
Смотри, там есть даже MM's.
Mm.
Хм.
¿ Mm, cariño?
Дорогая.
- Sí, mm-hmm.
- Ага.
- Mm-hmm.
Правда.
Mm. - ¿ Qué estás haciendo?
— Что ты делаешь?
- Mm.
Мы сказали "нет".
Mm-hmm. \ ¿ Cómo salió tu cita? Nada bien Ellá me rechazó.
- Как прошло твоё свидание?
- Mm-hmm.
- Ага.