Translate.vc / Spanish → Russian / Moldova
Moldova translate Russian
15 parallel translation
Primero, que consiguiera una habitación en el Unirea o el Moldova.
Номер в Unirea или Moldova.
saludos desde MOLDOVA
Привет из Молдовы. Доброго дня
La joven de 14 años desapareció sólo pocas horas después de llegar a Moldova, el 31 de agosto, en donde su padre tenía conversaciones para una pelea de retorno con una promotora de peleas europea, Roma Entertainment.
"14-летняя американская девочка пропала через несколько часов после прибытия в Молдову" "31 августа," "где ее отец вел переговоры о возвращении на ринг"
¿ Moldova...
Молдова...
Una transferencia más al banco en Moldova, y habremos terminado.
Ещё один перевод в банк Молдовы, и всё.
Moldova.
Молдова.
La buena gente de Moldova será siempre... Estar en deuda con Marvin.
Хорошие люди Молдавии всегда будут... в долгу перед Марвином.
- En Moldova tenemos Festival de Vida.
У нас в Молдове есть "Праздник жизни".
Nina me envió a Moldova para la fertilización in vitro.
Нина отправила меня в Молдову для искусственного оплодотворения.
¿ Fuiste a Moldova?
Вы ездили в Молдову?
Apuesto que los padres biológicos son solo donadores anónimos de óvulos y esperma en Moldova.
Бьюсь об заклад, реальные биологические родители просто анонимные доноры яйцеклетки и сперматозоида в Молдове.
Se escondió en Moldova, para Médicos sin Fronteras. Se largó unos seis meses.
Он отправился в Молдову в составе Врачей без границ и пропал на шесть месяцев.
Moldova.
Молдавии.
que reservara una habitación en el Unirea o el Moldova.
забронировать в Unirea или Moldova.
¡ Muerte al Nuevo Orden Mundial!
Смерть Новому Мировому Порядку! фильм переведён на русский в первом месяце 2009 года euthymol @ mail.ru ( Moldova )