Translate.vc / Spanish → Russian / Moll
Moll translate Russian
54 parallel translation
- ¡ Sam, Moll!
- Сэм, Моли!
Oye, ¿ qué vais a hacer Moll y tú esta noche?
Послушай, что ты и Молли делаете сегодня вечером?
Oye, Moll. ¿ Por qué no vienes?
Эй, Молл. Почему бы тебе не пройтись?
¡ Joder, Moll...!
Ей Богу Молли...!
- Guárdatelo, Moll.
- Успокойся, Молл.
Olvídate de Moll.
Забудь о Молле.
Nos vemos, Moll.
Увидимся, Молл.
- Eres un paranoico, Moll.
- Ты параноик, Молл.
Torp y Moll, periodistas.
Торп и Молл, репортёры.
Moll y Torp.
Молл и Торп.
- Torp se juntó con Moll.
- Торп объединился с Моллом.
Tu hijo unió sus fuerzas con Henrik Moll.
Твой сын объединился силами с Хенриком Моллом.
- Moll, suenas como mi abuela.
- Молл, ты говоришь, как моя бабушка.
Pero involucré a Moll, y él no tiene nada de escrúpulos.
Но я ввязал и Молла в это, а у него совсем нет угрызений совести.
Tú tenías uno de estos, ¿ verdad, Moll?
" теб € была така € же, так ведь, ћолл?
Hola, Moll.
Привет, Молли.
No podemos vivir con miedo, Moll.
Мы не можем жить в страхе, Молли.
Mi mamá me dice "Moll, no deberías ser tan idealista".
Мама говорит : "Молли, нельзя идеализировать".
Buenos días, Moll.
Здравствуй, Молли.
El gángster de moll estaba teniendo un romance con el cantante de cacao.
Любовница гангстера завела интрижку с шоколадным певцом.
El 4 de enero de 1969 el profesor Jan Moll fue el primero en intentar un trasplante de corazón en Polonia.
4 ЯНВАРЯ 1969 ПРОФ. ЯН МОЛЛ ВПЕРВыЕ В ПОЛЬШЕ ПРОИЗВЕЛ ОПЕРАЦИЮ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА
El Prof. Moll creo que no estaba... bien preparado.
Пpoфеccop Мoлл был недocтaтoчнo пoдгoтoвлен, и не paccчитaл.
Moll mata paciente en la mesa de operaciones.
МОЛЛ УБИВАЕТ ПАЦИЕНТА НА ОПЕРАЦИОННОМ СТОЛЕ
¿ Se dio cuenta, Prof. Moll, que tal procedimiento... en un órgano vital como el corazón puede alterar la personalidad del destinatario?
Пoнимaли ли вы, пpoфеccop чтo oпеpaция нa тaкoм вaжнoм opгaне, кaк cеpдце мoжет пoвлиять нa личнocть пaцентa?
- Jan Moll.
- Ян Мoлл.
- Le hemos visto hablando con Moll.
- Мы видели, кaк вы гoвopили c Мoллoм.
¿ Hablaste con Moll de trasplantes?
Мы видели, кaк ты гoвopил c Мoллoм.
Hola, Moll.
- Привет, Молли.
er... Gracias, Moll.
Спасибо, Молл.
Oh, Moll, está muy por encima de su cabeza.
Молл, он собирается прыгнуть выше своей головы.
Mira, unos cuantos de nosotros se reunirán en el bar Moll's, en Bucktown después del turno.
Слушай, многие из нас встречаются в пабе Молли, в Бактаун, после смены.
Gerhart Moll.
Герхарт... Молл...
Gerhart Moll.
Герхарт Молл.
Dorian Moll.
Дориан Молл.
Tiene los datos de Dorian Moll.
Он нашел информацию по Дориану Моллу.
El apartamento comparte una salida de incendios con el de Dorian Moll.
У этой квартиры один пожарный выход с квартирой Дориана Молла.
Creemos que Moll podría estar ahí.
Там может быть Молл.
Esa es la empresa a la que Dorian Moll le robó el programa.
: Компания, чью программу украл Дориан Молл.
Vale. Suponiendo que se pueda comprobar, hablemos sobre Dorian Moll.
Если версия подтвердится, давайте поговорим о Дориане Молле.
Por eso querías hacer daño a Dorian Moll, ¿ verdad?
Поэтому вы хотели навредить Дориану Моллу, так?
¿ Dorian Moll?
Дориан Молл?
No es el que intentó acabar con la vida de Dorian Moll.
На жизнь Дориана Молла покушался не он.
Eso unido con la insistencia del oficial Cudlow de que no conocía a Dorian Moll me ha dejado con un mal sabor de boca.
От этого, вместе с признанием офицера Кудлоу, что он не знает Дориана Молла, мне хочется плеваться.
¿ Señora Moll?
Миссис Молл?
Por desgracia, no podemos relacionarle con el ataque a Dorian Moll.
К несчастью, вы правы. Мы не можем установить вашу причастность к нападению на Дориана.
Por aquel tiempo, Dorain Moll era una espina en su compañía... respecto a su DoppelHunts, sin embargo, le facilitó una salida.
К тому времени ваша компания уже прознала про Дориана Молла, и его сайт по поиску двойников дал вам спасительную идею.
También suponemos que fue quien le habló a Tim Wagner sobre la página web del señor Moll.
Мы также предполагаем, что именно вы сказали Тиму Вагнеру о сайте Молла.
Estoy aquí, Moll.
Я здесь Молли.
¿ Cómo era trabajar con Richard Moll?
Каково это - работать с Ричардом Моллом?
¿ Moll?
- Мол, Мол, посмотри на меня.
Moll.
- Молл.