Moneyball translate Russian

Moneyball.

Человек, который изменил всё

Es justo como "Moneyball".

Это нечто вроде Moneyball

Es decir, hablando del auténtico "Moneyball"

Я имею в виду, говорить о настоящем "Деньгоболе *". * Книга М.Льюиса о том, как победить с бюджетом меньше, чем у других команд.

Sports Illustrated, Moneyball, un puñado de libros de ciencia forense...

Ну, спортивные журналы, бейсбольная статистика, куча книг по криминалистике...

Desde Moneyball.

Из фильма "Человек, который изменил всё."

Lee Moneyball, imbécil.

Почитай "Деньги и мяч", болван.

Y entonces, bum, lo siguiente que sabes, es que salgo en Moneyball 2.

И потом, бум, и я уже в "Человеке, который изменил всё 2".

Moneyball no se trata de deportes.

Этот фильм не о спорте.

Acabo de recordar algo de Moneyball.

Я кое-что вспомнил о фильме "Человек, который изменил всё".

¿ Le es familiar la historia de Moneyball?

А знаешь "Человека, который изменил всё"?

- Es por eso que son a Moneyball la casa de apuestas.

- Именно поэтому ты будешь делать спортивные ставки.

¡ Sí! ¡ La maniobra Moneyball!

Да! "Манёвр Маниболла"!

Moneyball, aquí voy.

Маниболл, а вот и я!

EN MEMORIA DE PAUL MONEYBALL

ПОЛ МАНИБОЛЛ ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ

Si hubieras logrado la Moneyball... lo habría publicado en el blog de la escuela.

Если бы ты не запорол "маниболл", я бы точно написала о тебе в школьном блоге.

Si logra hacer la Moneyball... hasta Superrubia notaría que él existe.

Тогда бы даже Супер-Блонди заметила, что он существует.

¡ La maniobra Moneyball!

О "маниболле"!

Tu sabes, que siempre quise escribir un libro que haría a la gente ver diferente los deportes, como Moneyball o Seabiscuit.

Понимаешь, я всегда думал, что напишу книгу, которая бы помогла людям посмотреть на спорт иначе, такую как "Манибол" или "Фаворит".

- Moneyball.

- "Человек, который изменил всё".