Movies translate Russian

22 parallel translation

Supongo que en las snuff movies la tortura va aumentando.

Я так понимаю, что фильмы с убийством имеют в себе элемент пыток.

People in America don't give a BLEEP what you do with their movies.

Американцам абсолютно по * * * на то, что ты делаешь с их фильмами.

Well, apparently, the poor woman had no idea what kind of movies her husband actually made for a living.

Бедная девушка, не имела ни малейшего представления, какие фильмы снимает ее муж, чтобы прокормить семью.

You're the best director I've ever worked with, and I've done over 400 movies.

Ты лучший режиссер с которым я работал, а я снялся более чем в 400 фильмах.

"I'm no actor and I have 64 movies to prove it."

"Я не актер и у меня есть 64 фильма, чтоб вам это доказать"

Es como una de esas... películas con dos policías colegas, y tú eres el agente cabezota del FBI, Y yo soy ese que odia los buddie-movies.

Это что, как тот фильм про полицейских, и ты типа ищейка из ФБР, а я тот самый чувак, который ненавидит фильмы про копов!

Pensaba que tu trabajabas en las películas.

I thought you used to be in movies or something.

Veía muchas películas.

I watched a lot of movies.

Solo después de un gran desembolso, y solo si vas tras algo que todos saben que está mal, como compañías de autos, o multinacionales de cigarros o películas de Rob Schneider.

Only after a big cash outlay, and only if you're going after something that everyone already knows is bad, like car companies or cigarette multinationals or Rob Schneider movies.

Probablemente intentando comprar una de las películas de Danny.

Probably trying to buy one of Danny's movies.

- Eso pasa en todas las road movies.

- Так происходит в каждом роуд-муви

- ¿ Practicaba sexo con otros en películas?

- Did she have sex with others in movies?

No sabía que había escrito música para películas.

I never realized that he wrote music for the movies.

Supongo que no siempre funciona como se ve en las películas.

Guess it doesn't always work out like it does in the movies.